翻刻
弘化四丁未歳三月廿四日
越後
信濃 両国地震一条
現代語訳
弘化4年丁未の年3月24日
越後国
信濃国 両国地震に関する一件
英語訳
The 24th day of the 3rd month of Kōka 4, year of the Fire Sheep
Echigo Province
Shinano Province - A matter concerning the earthquake in both provinces