翻刻
豊橋市街圖
縮尺一萬二千分一
【欄外左下】
大正五年三月十三日印刷
同 年三月十六日発行
編輯者 愛知県豊橋市 私立豊橋市教育会
発行兼印刷者 豊橋市大字西八五十■番戸 田中周平
印刷所 豊橋市大字西八五十■番戸 三陽堂
【右下】
凡例 郡市界 堤■ 田 学校
鉄道 橋梁 畑 郵便局
道路 松林 家屋 神社
■川■ ■林 官公署 寺院■■
【地名】
【市中心部はコマ３と重複】
【周辺部・東から南へ】
東田■【遊郭】
工兵作業所
前田【？】
■■■■女学校
柳生川
柳生橋
花中町
渥美
高師村
現代語訳
豊橋市街図
縮尺一万二千分の一
【欄外左下】
大正五年三月十三日印刷
同年三月十六日発行
編集者 愛知県豊橋市 私立豊橋市教育会
発行兼印刷者 豊橋市大字西八五十○番戸 田中周平
印刷所 豊橋市大字西八五十○番戸 三陽堂
【右下】
凡例 郡市界 堤防 田 学校
鉄道 橋梁 畑 郵便局
道路 松林 家屋 神社
河川 森林 官公署 寺院
【地名】
【市中心部は3コマ目と重複】
【周辺部・東から南へ】
東田町【遊郭】
工兵作業所
前田
○○女学校
柳生川
柳生橋
花中町
渥美
高師村
英語訳
Toyohashi City Street Map
Scale 1:12,000
【Lower Left Margin】
Printed: March 13, Taishō 5 (1916)
Published: March 16, same year
Editor: Private Toyohashi City Education Association, Toyohashi City, Aichi Prefecture
Publisher and Printer: Tanaka Shūhei, Ōaza Nishi No. 850, Toyohashi City
Printing House: Sanyōdō, Ōaza Nishi No. 850, Toyohashi City
【Lower Right】
Legend: County/City Boundaries, Embankments, Rice Fields, Schools
Railways, Bridges, Fields, Post Offices
Roads, Pine Forests, Houses, Shrines
Rivers, Forests, Government Offices, Temples
【Place Names】
【City center overlaps with frame 3】
【Surrounding areas・From East to South】
Higashida-chō [Red-light district]
Engineer Workshop
Maeda
[Unknown] Girls' School
Yagyū River
Yagyū Bridge
Hanaka-chō
Atsumi
Takashi Village