翻刻
【右丁】
ニ非ス悉ク殺サント◯本月第十四日ヨリ第廿七日
迄猶雨降テ止マズ漏滴ヲ禦クニ大ニ労ス◯我雨ニ
沮テラレテ出猟セサレハ大ニ食ニ乏シ已ムコトヲ得
ズシテ出ツルコト二回ナリ一ノ山羊ヲ獲タリ又一ノ
巨大ナル亀ヲ獲タリ此間食量ヲ定メテ朝ニ一簇ノ
乾葡萄ヲ食シ午膳ハ山羊若クハ亀ノ肉一臠ヲ炙ク
晩餐ハ亀卵ヲ食フ◯雨ニ沮テラレテ窖中ニ囚ハル
ルノ間至テ閑暇一二時ノ間ハ窖ヲ広クセントシテ土
ヲ掘シニ漸巌ヲ鑿徹シ其岡ノ側面ニ出ヅ即コレヲ
門ニ当テ出入ニ便ニス然レトモ山羊ノ侵シ入ヲ恐レ
テ予其備ヲナス
【左丁】
第九月第三十日我嚮キニ浜上ニ立タル暦柱ヲ数フ
ルニ此日正ニ客歳島ニ漂着セシ日ニシテ已ニ期年ヲ
経タリ身ノ恙ナキヲ感シ終日食セス天ヲ拝シ晩ニ
及ンテ一簇ノ乾葡萄ヲ食テ臥ス◯我日曜日ヲ忘レ
コレ日ヲ数フルノ紀綱ナレハ柱上ニ刻ム所ノ日数
ヲ具サニ数フルニ遂ニ日曜日ヲ認ムルニ似タレトモ
精密ニハ当リ難シ故ニ私ニ七値ヲ立ツ七値ノ初ハ
即日曜ニシテコレヨリ漸次ニ算ヘテ水曜ニ至ルナリ
我私ニ立ル所ハ真ノ七値ト一二日ノ差アルヘシ此
時我墨汁漸々ニ減ジテ已ニ尽ントス故ニ大ニ吝用
シテ是ヨリ冗長無用ナル日暦ヲ簡ニシ唯功用ノコト