翻刻
【右丁】
迄通ニ心得候様。／被仰渡。（御書付を以）
右は御沙汰ニ付
控帳面之内抜書ニ
【左丁】
仕候以上
申
五月
現代語訳
【右丁】
これまで通りに心得るように仰せ渡された。（御書付をもって）
右は御沙汰につき
控帳面の内から抜書に
【左丁】
いたします。以上
申年
五月
英語訳
【Right page】
[You are to] understand as before. (By official written notice)
The above is according to the official instruction,
extracted from the record book
【Left page】
Thus concluded.
Year of the Monkey
Fifth month