翻刻
モ有ト雖モ。皆真ノ星宿ニハ非ズト知ベシ。
右ニ出ス所ノ名目ハ。要目ノ名目ノミヲ撰テ
大略ノ鈔ヲ加フ。此外天学或ハ暦術ノ名目尚
多シト雖ドモ。今コレヲ省略ス。其詳カナルコ
トハ。各〳〵其書ニ於テ学ベシ。
大略天学名目鈔 畢
【左ページ上段】
文金堂製本目録 《割書：大阪心斎橋通唐物町｜河内屋太助》
小学（せうがく）《割書：片（かた）かな付（つき）｜大本二冊》《割書：世間（せけん）に数本（すほん）あれども読方（よみかた）誤（あやま）りあり｜今（いま）校正（かうせい）して素読（そどく）のたよりとす》
唐音（たういん）和解（わげ）二冊 《割書：唐音の習（ならひ）やう詩曲（しきよく）琴譜（きんふ）其外（そのほか）日〻（ひゞ）｜通用（つうよう）の言葉（ことば）をもらさずしるす》
白石（はくせき）先生（せんせい）鬼神論（きしんろん）《割書：平（ひら）かな本｜二冊》 《割書：経史（けいし）に載（のせ）たる諸説（しよせつ）を詳（つまびらか）｜に論（ろん）じ明白（めいはく）に得失（とくしつ）を論（ろん）ず》
為学（ゐがく）初問（しよもん） 《割書：周南先生著｜平かな本二冊》
《割書：此書（このしよ）は学問（がくもん）の道理（だうり）｜儒仏神（じゆぶつしん）の論（ろん）より和（わ）》
《割書：漢（かん）歴代（れきだい）の興廃（こうはい）諸儒（しよじゆ）の得失（とくしつ）をくはしく弁（べん）じ大に｜初学（しよがく）の惑（まどひ）を解（と）く児童（じどう）といへども読（よみ）やすくしるす》
天学（てんがく）指要（しよう）《割書：西村遠里著｜四冊》 《割書：片（かた）かなにて天文（てんもん）の奥旨（おうし）を分（わか）｜り易（やす）きやうに委（くはし）くしるす》
孝経（かうきよう）経典（けいてん）余師（よし）一冊 《割書：小児（しやうに）にても読易（よみやす）きやうに上段（じやうだん）に｜かなにて読方（よみかた）を記（しる）し本文（ほんもん）の傍（かたはら）》
《割書：には平（ひら）かなにて文句（もんく）の意（い）を分（わか）りやすきやうに委（くはし）く注釈（ちうしやく）せは｜無学（むがく）文盲（もんもう）の人（ひと）も師匠（ししやう）なしに学問（がくもん）の出来（でき）る書（しよ）なり》
子華子（しくわし） 全二冊 書経（しよきやう）講義（かうき）《割書：書経の注（ちう）入｜全部八冊》
【左ページ下段】
画図（ぐわと）西遊譚（さいゆうだん） 《割書：東都（とうと）司馬（しば）江漢（こうかん）先生著｜自画（じが）｜江戸より長崎（ながさき）までの紀行（きかう）なり》五冊
《割書：此（この）書（しよ）は先生（せんせい）遊歴（ゆうれき）の地（ち）奇譚（きだん）珍説（ちんせつ）見聞（みきく）に随（したがつ）て平（ひら）かなにて｜画（ゑ）ヲ交（まじ）へ記（しる）す西海（さいかい）鯨漁（くぢらとり）長崎（ながさき）唐人（たうじん）館（やしき）等（とう）面白（おもしろ）き事（こと）を記（しる）す》
改正（かいせい）難波丸（なにはまる） 六冊 《割書：大坂｜市中（しちう）町名尽（まちなづくし）諸商人（しよあきんど）所付（ところつけ）一国？（いちこく）｜の名所（めいしよ）其外（そのほか）一切（いつさい）の事を洩（もら）さず記（しる）す》
大坂（おほざか）宮寺（みやてら）巡（めぐり） 小本一冊 大坂｜寺社（じしや）順拝記（じゆんはいき） 一冊
大坂｜名所（めいしよ）独（ひとり）案内（あんない）《割書：小本｜一冊》 四天王寺（してんわうじ）伽藍（がらん）記（き） 一冊
新撰（しんせん）伊勢（いせ）細見（さいけん）記（き） 一冊 《割書：道中（だうちう）みちのり付（づけ）名所（めいしよ）古跡（こせき）｜宮（みや）めぐりくはしくしるす》
両面（りやうめん）年代記（ねんだいき）《割書：折本｜一帖》《割書：神代（じんだい）より王代（わうだい）年号（ねんがう）の最初（さいしよ）より当時（たうじ）に｜いたるまで年〻（としどし）の事跡（じせき）をくはしくしる｜せし平がな年代記の随一（ずいいつ）なり》
大成（たいせい）年代（ねんだい）広記（くわうき）《割書：折本｜一帖》《割書：和漢（わかん）を上下（じやうげ）に配当（はいたう）し朱（しゆ）と墨（すみ）にて｜年歴（ねんれき）を分（わか）ちやすきやうにしるし》
《割書：歴代（れきだい）の興廃（こうはい）奇事（きじ）変異（へんゐ）等（とう）を委（くはし）くし廿一｜史（し）軍書（ぐんしよ）二十一｜代集（だいしう）｜などの時代（じだい）を記（しる）す和漢（わかん）一覧（いちらん）の年代記（ねんだいき）にして学者（がくしや）の必用（ひつよう）に備（そな）ふ》
燕石（ゑんせき）雑志（ざつし） 六冊 《割書：曲亭（きよくてい）馬琴（ばきん）先生（せんせい）の随筆（ずいひつ）にして和（わ）｜漢（かん）の俗説（ぞくせつ）を弁（べん）じたる面白（おもしろ）きよみ本也》
現代語訳
（前ページからの続き）
…とはいえ、これらはすべて真の星宿ではないと知るべきである。
以上に示した名目は、要となる名目のみを選び、大略の抄録を加えたものである。この他にも天学あるいは暦術の名目はなお多くあるが、今はこれを省略する。詳しいことは、それぞれその書物において学ぶべきである。
『大略天学名目鈔』 終
---
【文金堂製本目録】（大阪心斎橋通唐物町 河内屋太助）
・『小学』（片仮名付き、大本二冊）
世間に数本あれども読み方に誤りあり。今校正して素読のたよりとす。
・『唐音和解』二冊
唐音の習い方、詩曲・琴譜、その他日々通用の言葉をもれなく記す。
・白石先生『鬼神論』（平仮名本、二冊）
経史に載せたる諸説を詳らかに論じ、明白に得失を論ず。
・『為学初問』（周南先生著、平仮名本、二冊）
この書は学問の道理、儒・仏・神の論より和漢歴代の興廃、諸儒の得失をくわしく弁じ、大いに初学の惑いを解く。児童といえども読みやすく記す。
・『天学指要』（西村遠里著、四冊）
片仮名にて天文の奥旨を分かりやすいように委しく記す。
・『孝経経典余師』一冊
小児にても読みやすいように上段に仮名にて読み方を記し、本文の傍らには平仮名にて文句の意を分かりやすいように委しく注釈す。無学・文盲の人も師匠なしに学問のできる書なり。
・『子華子』全二冊 『書経講義』（書経の注入り、全部八冊）
---
・『画図西遊譚』（東都 司馬江漢先生著・自画、五冊）
江戸より長崎までの紀行なり。この書は先生遊歴の地の奇談・珍説を見聞に随って平仮名にて絵を交えて記す。西海の鯨漁、長崎唐人屋敷等の面白き事を記す。
・『改正難波丸』六冊
大坂市中町名尽くし、諸商人所付け、一国の名所、その他一切の事をもれなく記す。
・『大坂宮寺巡り』小本一冊 『大坂寺社順拝記』一冊
・『大坂名所独案内』（小本、一冊） 『四天王寺伽藍記』一冊
・『新撰伊勢細見記』一冊
道中里程付き、名所・古跡、宮めぐりをくわしく記す。
・『両面年代記』（折本、一帖）
神代より王代、年号の最初より当時に至るまで年々の事跡をくわしく記せし、平仮名年代記の随一なり。
・『大成年代広記』（折本、一帖）
和漢を上下に配当し、朱と墨にて年歴を分かちやすいように記し、歴代の興廃・奇事・変異等を委しく記す。二十一史・軍書・二十一代集などの時代を記す。和漢一覧の年代記にして学者の必用に備う。
・『燕石雑志』六冊
曲亭馬琴先生の随筆にして、和漢の俗説を弁じたる面白い読み本なり。
英語訳
(Continued from previous page)
…though such cases exist, one should know that none of these are true stars or lunar mansions.
The terminology presented above represents only a selection of the essential terms, to which brief explanatory notes have been added. Although there are many more terms in astronomy and calendar studies beyond these, they are omitted here. For detailed information, one should study each respective work directly.
*Outline of Astronomical Terminology* — End
---
**Catalog of Books Published by Bunkindō**
(Kawachiya Tasuke, Karamonochō, Shinsaibashi, Osaka)
· *Xiaoxue* [Elementary Learning] (with katakana readings, 2 large volumes)
Although several editions exist in the world, many contain errors in reading. This edition has been corrected to serve as an aid for basic reading practice.
· *Tōin Wage* [Japanese Glossary of Chinese Pronunciation] (2 volumes)
Records without omission the methods of learning Chinese pronunciation, poetry, musical notation for the koto, and other words in daily use.
· Master Hakuseki's *Kishinjron* [Treatise on Demons and Spirits] (hiragana edition, 2 volumes)
Discusses in detail the various theories found in the classics and histories, and argues clearly about their merits and faults.
· *Igaku Shomon* [First Questions on Learning] (by Master Shūnan, hiragana edition, 2 volumes)
This work thoroughly discusses the principles of learning, debates on Confucianism, Buddhism, and Shinto, the rise and fall of successive dynasties in Japan and China, and the strengths and weaknesses of various Confucian scholars, greatly resolving the confusion of beginning students. Written so that even children can read it easily.
· *Tengaku Shiyō* [Essentials of Astronomy] (by Nishimura Tōri, 4 volumes)
Written in katakana, recording the profound principles of astronomy in an easy-to-understand manner.
· *Kōkyō Keiten Yoshi* [Teacher's Companion to the Classic of Filial Piety] (1 volume)
Reading guides in kana are provided in the upper column to make it easy even for young children to read, while detailed commentary in hiragana is placed beside the main text to make the meaning of the passages easy to understand. Even those without formal education or literacy can study without a teacher.
· *Shikwashi* (2 complete volumes) *Shōkyō Kōgi* [Lectures on the Book of Documents] (with commentary, 8 complete volumes)
---
· *Gazu Saiyūdan* [Illustrated Account of Travels to the West] (by Master Shiba Kōkan of Edo, self-illustrated, 5 volumes)
A travel account from Edo to Nagasaki. In this work, the master records the curious tales and rare accounts from the places he visited, written in hiragana with illustrations. It records interesting subjects such as whale hunting in the western seas and the Chinese quarter in Nagasaki.
· *Kaiseī Naniwamaru* [Revised Naniwamaru] (6 volumes)
A comprehensive listing of town names in Osaka, directories of merchants, famous places throughout the province, and all other matters, recorded without omission.
· *Osaka Miyatera Meguri* [Tour of Osaka Shrines and Temples] (small volume, 1 volume) *Osaka Jisha Junpaiki* [Record of Pilgrimage to Osaka Shrines and Temples] (1 volume)
· *Osaka Meisho Hitori Annai* [Self-Guide to Famous Places in Osaka] (small volume, 1 volume) *Shitennōji Garan Ki* [Record of Shitennōji Temple Complex] (1 volume)
· *Shinsen Ise Saiken Ki* [New Detailed Guide to Ise] (1 volume)
Records in detail road distances, famous places, historical sites, and shrine pilgrimages along the route.
· *Ryōmen Nendaiki* [Two-Sided Chronicle] (accordion-fold book, 1 volume)
The foremost hiragana chronicle, recording in detail the notable events year by year from the Age of the Gods through the imperial reigns, from the first year names up to the present.
· *Taisei Nendai Kōki* [Comprehensive Grand Chronicle] (accordion-fold book, 1 volume)
Records Japanese and Chinese history arranged in upper and lower columns, distinguished by red and black ink to make the chronology easy to follow. Records in detail the rise and fall of successive dynasties, remarkable events, and strange occurrences, covering the eras of the Twenty-One Histories, military chronicles, and the Twenty-one Imperial Poetry Anthologies. An overview chronicle of Japan and China indispensable for scholars.
· *Enseki Zasshi* [Miscellany of Flint and Stone] (6 volumes)
A collection of essays by Master Kyokutei Bakin, discussing popular beliefs and traditions of Japan and China — an entertaining read.