亀遊丸造作 - 翻刻

翻刻

【表紙】

寛政十二載庚申三月改馬

　亀遊丸造作

　　　森岡三世又四郎憲光

【付箋をめくった状態の写真】

現代語訳

【表紙】

寛政十二年庚申三月、改馬

　亀遊丸造作

　　　森岡三世又四郎憲光

【付箋をめくった状態の写真】

英語訳

[Cover Page]

Revised in the third month of Kansei 12 (1800), Year of the Monkey

　Construction Record of the Kiyūmaru

　　　Morioka Sansei MataShirō Norimitsu

[Photograph showing the document with the sticky note lifted]