翻刻
【左丁】
伊勢屋
一 青鹿毛 男馬 壱疋 善 七㊞
井桁屋
一 鹿 毛 女馬 壱疋 伊兵衛㊞
《割書：此年御売払申候間書上無之候》
吉田屋
一 青 毛 女馬 壱疋 瀧 蔵㊞
宮島屋
一 鹿 毛 女馬 壱疋 竹四郎㊞
現代語訳
伊勢屋
一 青鹿毛 雄馬 一頭 善七㊞
井桁屋
一 鹿毛 雌馬 一頭 伊兵衛㊞
《割書：この年に売却したため記載なし》
吉田屋
一 青毛 雌馬 一頭 瀧蔵㊞
宮島屋
一 鹿毛 雌馬 一頭 竹四郎㊞
英語訳
Ise-ya
One Bay roan Male horse 1 head Zenshichi ㊞
Igeta-ya
One Bay Female horse 1 head Ihei ㊞
《Marginal note: Sold this year, so not recorded》
Yoshida-ya
One Bay Female horse 1 head Takizō ㊞
Miyajima-ya
One Bay Female horse 1 head Takeshirō ㊞