翻刻
夏至 シヤクノシケ
夏の末 シヤクケシ
冬の末 ベケレマタ
冬至 マタノンケ
中秋 シイチユク
正月 トイタンネチユツプ▲ヱノミチユツプ
二月 ハプラプチユツプ
三月 モキウタチユツプ
四月 シキウタチユツプ
五月 モハウタチユツプ
六月 シマウタチユツプ
七月 モニヨーラプ
八月 シニヨーラプ
九月 ウレボケチユツプ
十月 シユナンチユツプ
現代語訳
夏至 シヤクノシケ
夏の末 シヤクケシ
冬の末 ベケレマタ
冬至 マタノンケ
中秋 シイチユク
正月 トイタンネチユツプ また ヱノミチユツプ
二月 ハプラプチユツプ
三月 モキウタチユツプ
四月 シキウタチユツプ
五月 モハウタチユツプ
六月 シマウタチユツプ
七月 モニヨーラプ
八月 シニヨーラプ
九月 ウレボケチユツプ
十月 シユナンチユツプ
英語訳
Summer solstice: Shyakunoshike
End of summer: Shyakukeshi
End of winter: Bekeremata
Winter solstice: Matanонке
Mid-autumn: Shiichyuku
First month (January): Toitannechyutspu / also: Enomichyutspu
Second month (February): Hapurapuchyutspu
Third month (March): Mokiutachyutspu
Fourth month (April): Shikiutachyutspu
Fifth month (May): Mohautachyutspu
Sixth month (June): Shimautachyutspu
Seventh month (July): Moniyōrapu
Eighth month (August): Shiniyōrapu
Ninth month (September): Urebokechyutspu
Tenth month (October): Shyunanchyutspu