嘉永三年戌十一月　御郡々流家潰家改寄目録 - 翻刻

翻刻

御郡々流家幷潰家改寄目録
津高郡　弐ケ村
一家数三軒　
潰家
坪数五拾八坪五合
磐梨郡　三ケ村
一家数九軒　
潰家　
坪数九拾六坪六合壱夕
和氣郡　五ケ村
一家数七軒
潰家

現代語訳

各郡における流家および潰家の調査集計目録

津高郡　２か村
　一、家数　３軒
　　潰家
　　坪数　58坪5合

磐梨郡　３か村
　一、家数　９軒
　　潰家
　　坪数　96坪6合1勺

和気郡　５か村
　一、家数　７軒
　　潰家

英語訳

Compiled Registry of Inspections of Flood-Swept Houses and Collapsed Houses Across the Various Districts

Tsukasa-gun (Tsukasa District): 2 villages
　One entry — Number of houses: 3
　　Collapsed houses
　　Floor area: 58 tsubo, 5 gō

Iwanashi-gun (Iwanashi District): 3 villages
　One entry — Number of houses: 9
　　Collapsed houses
　　Floor area: 96 tsubo, 6 gō, 1 shaku

Wake-gun (Wake District): 5 villages
　One entry — Number of houses: 7
　　Collapsed houses
　　[Floor area: continued on next page]