翻刻
【右丁】
総目録 二
巻二
すま……………………………………三九一
あかし…………………………………四三七
みをつくし……………………………四七九
よもきふ………………………………五一五
せきや…………………………………五四三
ゑあはせ………………………………五五三
松かせ…………………………………五七五
うす雲…………………………………五九九
あさかほ………………………………六三五
をとめ…………………………………六六一
玉かつら………………………………七一五
初音……………………………………七五九
こてふ…………………………………七七七
【左丁】
巻三
ほたる…………………………………八〇一
とこなつ………………………………八二五
かゝり火………………………………八五一
野わき…………………………………八五九
みゆき…………………………………八八一
藤はかま………………………………九一三
まきはしら……………………………九三一
梅かえ…………………………………九七一
藤のうらは……………………………九九三
わかな上……………………………一〇二一
わかな下……………………………一一二一
巻四
かしは木……………………………一二二三
総目録 三
現代語訳
【右丁】
総目録 二二
巻二
須磨……………………………………三九一
明石…………………………………四三七
澪標……………………………………四七九
蓬生………………………………五一五
関屋…………………………………五四三
絵合………………………………五五三
松風…………………………………五七五
薄雲…………………………………五九九
朝顔………………………………六三五
少女…………………………………六六一
玉鬘………………………………七一五
初音……………………………………七五九
胡蝶…………………………………七七七
【左丁】
巻三
蛍…………………………………八〇一
常夏………………………………八二五
篝火………………………………八五一
野分…………………………………八五九
行幸…………………………………八八一
藤袴………………………………九一三
真木柱……………………………九三一
梅枝…………………………………九七一
藤裏葉……………………………九九三
若菜上……………………………一〇二一
若菜下……………………………一一二一
巻四
柏木……………………………一二二三
総目録 二三
英語訳
【Right Page】
General Table of Contents 22
Volume 2
Suma……………………………………391
Akashi…………………………………437
Miotsukushi (The Cypress Pillar)……………………………479
Yomogiu (A Waste of Weeds)………………………………515
Sekiya (The Gatehouse)…………………………………543
E Awase (A Picture Contest)………………………………553
Matsukaze (The Wind in the Pines)…………………………………575
Usugumo (The Gossamer)…………………………………599
Asagao (The Morning Glory)………………………………635
Otome (The Maiden)…………………………………661
Tamakazura (The Jeweled Chaplet)………………………………715
Hatsune (The First Warbler)……………………………………759
Kochō (Butterflies)…………………………………777
【Left Page】
Volume 3
Hotaru (Fireflies)…………………………………801
Tokonatsu (The Pink)………………………………825
Kagaribi (The Flares)………………………………851
Nowaki (The Typhoon)…………………………………859
Miyuki (The Royal Outing)…………………………………881
Fujibakama (Purple Trousers)………………………………913
Makibashira (The Pillar)……………………………931
Umegae (The Plum Tree Branch)…………………………………971
Fuji no Uraba (New Herbs: Part One)……………………………993
Wakana Jō (New Herbs: Part One)……………………………1021
Wakana Ge (New Herbs: Part Two)……………………………1121
Volume 4
Kashiwagi (The Oak Tree)……………………………1223
General Table of Contents 23