翻刻
同人組蓮沼村領に而往還道より六七町南之方に御座候
一巴塚山吹塚
蓮沼村持山之内に而往還道より七八町程南之方に而塚二ッ御座候
一く井の木林
埴生組松永村金屋本郷組蓮沼村持山之内に而往還道より
七八町程南之方に御座候
右相しらへ書上申候以上
巳
七月十四日 戸出村
又右衛門
現代語訳
同人組蓮沼村領内で、往還道より六、七町南の方にございます。
一、巴塚・山吹塚
蓮沼村所有の山の内で、往還道より七、八町ほど南の方に塚が二つございます。
一、椚の木林
埴生組松永村・金屋本郷組蓮沼村所有の山の内で、往還道より七、八町ほど南の方にございます。
右の通り調査して書き上げ申し上げます。以上。
巳年
七月十四日 戸出村
又右衛門
英語訳
Located in the territory of Hasunuma Village of the same group, six to seven chō south of the main road.
1. Tomoe Mound and Yamabuki Mound
In the mountains owned by Hasunuma Village, about seven to eight chō south of the main road, there are two burial mounds.
1. Kunugi Oak Forest
In the mountains owned by Matsunaga Village of Hanyū Group and Hasunuma Village of Kanaya Hongō Group, about seven to eight chō south of the main road.
The above has been investigated and recorded as stated. End of report.
Year of the Snake
Seventh month, fourteenth day Toide Village
Mataemon