翻刻
村持山之内に方四尺許之岩穴多御座候常に風気御座候
一木葉石
同人組井口村東西原村持山之内明神山に赤そぶ山と申所御座候
常に赤きそふ水出有之候其内へ木葉落候へは自然と石に成候而木の
葉之紋筋等鮮に相見へ申候
一西明寺塔
大瀧村太左衛門組西明寺村に御座候往古西明寺殿御廻国之節
此所に御休被成候跡之由申伝候村より三丁程御座候
一升形石
同人組矢波村領谷川之内四間四方高さ一丈六尺程の岩御座候
一観音瀧
同人組別所村領に高さ七尺許之瀧御座候瀧之側に同村
氏神と崇む観音堂御座候
一龍宮淵
同人組森屋村領子撫川之内長さ十五間幅九間許之深き淵
御座候旱之節雨乞仕候
一俊寛墳
同人組久利須村持山之内八間に三間高さ五尺許之塚御座候宝
達石を以たゝ之たか塚に御座候
一卯花山
植生村伝右衛門組道林寺村持山之内往還道より二十町許南之
方に御座候
一利波山
金屋本郷村金右衛門組松尾村持山之内に御座候往還道より廿四五町
南之方に而卯花山之近所に御座候
一利波関
現代語訳
村所有の山の内に方四尺ほどの岩穴が多数ございます。常に風が吹いております。
一、木葉石
同人組井口村・東西原村所有の山の内、明神山に赤そぶ山と申す所がございます。常に赤い鉱泉水が湧き出ております。その中へ木の葉が落ちますと、自然と石になり、木の葉の紋様や筋などが鮮やかに見えます。
一、西明寺塔
大瀧村太左衛門組西明寺村にございます。往古、西明寺殿がご巡国の節、この所でご休息なされた跡であると言い伝えられております。村より三町ほどのところにございます。
一、升形石
同人組矢波村領内の谷川の中に、四間四方、高さ一丈六尺ほどの岩がございます。
一、観音瀧
同人組別所村領内に高さ七尺ほどの滝がございます。滝の側に、同村が氏神として崇める観音堂がございます。
一、龍宮淵
同人組森屋村領内の子撫川の中に、長さ十五間、幅九間ほどの深い淵がございます。干ばつの際には雨乞いをいたします。
一、俊寛墳
同人組久利須村所有の山の内に、八間×三間、高さ五尺ほどの塚がございます。宝達石をもって築いた高塚でございます。
一、卯花山
植生村伝右衛門組道林寺村所有の山の内、往還道より二十町ほど南の方にございます。
一、利波山
金屋本郷村金右衛門組松尾村所有の山の内にございます。往還道より二十四、五町南の方で、卯花山の近所にございます。
一、利波関
英語訳
In the mountains owned by the villages, there are many rock caves approximately four shaku square. Wind constantly blows through them.
1. Leaf Stones (Konoha-ishi)
In the mountains owned by Iguchi Village and Higashinishihara Village of the same group, there is a place called Akasobu Mountain on Myōjin Mountain. Red mineral water constantly springs forth there. When tree leaves fall into it, they naturally turn to stone, and the patterns and veins of the leaves can be seen vividly.
1. Saimyōji Pagoda
Located in Saimyōji Village of Taizaemon Group, Ōtaki Village. It is said to be the site where Lord Saimyōji rested during his pilgrimage around the provinces in ancient times. It is located about three chō from the village.
1. Masugata Stone (Square-shaped Stone)
In the valley river within the territory of Yanami Village of the same group, there is a rock four ken square and about one jō six shaku high.
1. Kannon Falls
In the territory of Bessho Village of the same group, there is a waterfall about seven shaku high. Beside the falls stands a Kannon hall that the same village reveres as their tutelary deity.
1. Ryūgū Abyss (Dragon Palace Deep)
In the Konaderikawa River within the territory of Moriya Village of the same group, there is a deep pool about fifteen ken long and nine ken wide. Rain ceremonies are performed here during droughts.
1. Shunkan's Tomb
In the mountains owned by Kurisu Village of the same group, there is a burial mound eight ken by three ken and about five shaku high. It is a high mound built with Hōtatsu stone.
1. Unohana Mountain
Located in the mountains owned by Dōrinji Village of Denemon Group, Uryū Village, about twenty chō south of the main road.
1. Tonami Mountain
Located in the mountains owned by Matsuo Village of Kinemon Group, Kanaya Hongō Village, twenty-four to twenty-five chō south of the main road, near Unohana Mountain.
1. Tonami Barrier