翻刻
仰付之
一同八癸卯五月九日御武具奉行被
仰付之
三代目
神波伝五右衛門
後利助
一享保七壬寅九月十九日御番方ゟ御側
勤被 仰付之
一同十一丙午正月七日御膳番被
仰付之御小納戸相勤之
一同十九甲寅十一月朔日物頭格被 仰付
御小納戸 御免御腰物者御預
一同二十乙卯四月十三日御側出情相勤
先公様 御遺旨有之御持筒頭
被 仰付之
二代目
内藤治部左衛門
後伴
一享保七壬寅九月十九日御番方ゟ御側勤
被 仰付之
一同十二丁未九月十一日御武具奉行被
仰付之
一元文三戊午九月十八日御徒士頭ゟ御側勤
被 仰付之御徒士頭兼帯御近習目付
之次御小納戸役上席
一延享二乙丑三月六日御近習目付被 仰付之
御徒士頭兼帯御小納戸役被 仰付之
平日御供 御免
一同三丙寅正月十五日大目付格御膳番被
仰付之御近習目付御小納戸御徒士頭兼
帯
一同年二月廿七日夜妻何者ニか手疵為負
現代語訳
仰せ付けられた
一同八年癸卯（みずのと・う）五月九日、武具奉行を仰せ付けられた
三代目
神波伝五右衛門
後に利助
一享保七年壬寅（みずのえ・とら）九月十九日、番方より御側勤めを仰せ付けられた
一同十一年丙午（ひのえ・うま）正月七日、膳番を仰せ付けられ、小納戸を兼務した
一同十九年甲寅（きのえ・とら）十一月一日、物頭格を仰せ付けられ、小納戸を免じられ、腰物者預かりとなった
一同二十年乙卯（きのと・う）四月十三日、側出情を勤め、先公様の遺旨により持筒頭を仰せ付けられた
二代目
内藤治部左衛門
後に伴
一享保七年壬寅九月十九日、番方より御側勤めを仰せ付けられた
一同十二年丁未（ひのと・ひつじ）九月十一日、武具奉行を仰せ付けられた
一元文三年戊午（つちのえ・うま）九月十八日、徒士頭より御側勤めを仰せ付けられ、徒士頭兼帯、近習目付の次席、小納戸役上席となった
一延享二年乙丑（きのと・うし）三月六日、近習目付を仰せ付けられ、徒士頭兼帯、小納戸役を仰せ付けられ、平日の御供を免じられた
一同三年丙寅（ひのえ・とら）正月十五日、大目付格膳番を仰せ付けられ、近習目付・小納戸・徒士頭を兼帯した
一同年二月二十七日夜、妻が何者かにより手傷を負わされた
英語訳
was appointed
One, in the 8th year, Year of the Water Rabbit, 5th month, 9th day, was appointed as Arms Magistrate
Third Generation
Kaminami Den'goemon
later called Risuke
One, Kyōhō 7th year, Year of the Water Tiger, 9th month, 19th day, was appointed to personal attendant service from guard duty
One, same 11th year, Year of the Fire Horse, 1st month, 7th day, was appointed as meal attendant and concurrently served as minor chamberlain
One, same 19th year, Year of the Wood Tiger, 11th month, 1st day, was appointed to the rank of unit commander, relieved of minor chamberlain duties, and entrusted with sword bearers
One, same 20th year, Year of the Wood Rabbit, 4th month, 13th day, served as personal attendant, and by the dying wish of the former lord, was appointed as musket unit commander
Second Generation
Naitō Jibu-zaemon
later called Ban
One, Kyōhō 7th year, Year of the Water Tiger, 9th month, 19th day, was appointed to personal attendant service from guard duty
One, same 12th year, Year of the Fire Sheep, 9th month, 11th day, was appointed as Arms Magistrate
One, Genbun 3rd year, Year of the Earth Horse, 9th month, 18th day, was appointed to personal attendant service from foot soldier commander, concurrently holding foot soldier commander, second to the personal attendant inspector, senior position in minor chamberlain role
One, Enkyō 2nd year, Year of the Wood Ox, 3rd month, 6th day, was appointed as personal attendant inspector, concurrently holding foot soldier commander, appointed to minor chamberlain role, and exempted from daily attendance
One, same 3rd year, Year of the Fire Tiger, 1st month, 15th day, was appointed as senior inspector rank meal attendant, concurrently holding personal attendant inspector, minor chamberlain, and foot soldier commander
One, same year, 2nd month, 27th day at night, his wife was wounded by some unknown person