翻刻
一享保八癸卯七月九日御近習被 召出
一同十乙巳十二月九日御小納戸被 仰付之
一同十七壬子閏五月九日依病気願之通御
側勤 御免御番方高之順席被 仰付之
初代
飯田政右衛門
後市太夫
一享保八癸卯九月十八日御中小性ゟ御近習
被 仰付之《割書：御刀番也｜》
一同十乙巳十二月九日御小納戸被
仰付之
同十一午十二月七日給人被 仰付
一同二十乙卯四月十三日御膳番被
仰付之
一延享三丙寅正月十五日物頭格御取次被
仰付之
三代目
矢野藤左衛門
一享保九甲辰十月四日御中小性ゟ御近習
被 仰付之
一同十一丙午七月十八日家督御番方被
仰付之
一同十四己酉七月十二日御側勤被 仰付之
一同十五庚戌八月二日依病気願之通御側
勤 御免
初代斧右衛門養子
柴田弁之丞
一享保十乙巳正月十五日被 召出御側向
ニ而被 召仕
一同十四己酉閏九月廿六日病気耳不通ニ
付願之通御給分差上候様被 仰出
現代語訳
一、享保八年癸卯（1723年）七月九日、御近習に召し出される
一、同十年乙巳（1725年）十二月九日、御小納戸を仰せ付けられる
一、同十七年壬子（1732年）閏五月九日、病気により願いの通り御側勤を免じられ、御番方の高い順席を仰せ付けられる
初代
飯田政右衛門
後に市太夫
一、享保八年癸卯（1723年）九月十八日、御中小性より御近習を仰せ付けられる《割書：御刀番である》
一、同十年乙巳（1725年）十二月九日、御小納戸を仰せ付けられる
同十一年午（1726年）十二月七日、給人を仰せ付けられる
一、同二十年乙卯（1735年）四月十三日、御膳番を仰せ付けられる
一、延享三年丙寅（1746年）正月十五日、物頭格御取次を仰せ付けられる
三代目
矢野藤左衛門
一、享保九年甲辰（1724年）十月四日、御中小性より御近習を仰せ付けられる
一、同十一年丙午（1726年）七月十八日、家督で御番方を仰せ付けられる
一、同十四年己酉（1729年）七月十二日、御側勤を仰せ付けられる
一、同十五年庚戌（1730年）八月二日、病気により願いの通り御側勤を免じられる
初代斧右衛門の養子
柴田弁之丞
一、享保十年乙巳（1725年）正月十五日、召し出されて御側向において召し使われる
一、同十四年己酉（1729年）閏九月二十六日、病気で耳が不通になったため、願いの通り御給分を差し上げるよう仰せ出される
英語訳
1. On the 9th day of the 7th month of Kyōhō 8, year of the Water Rabbit (1723), summoned to serve as gokinjū (close attendant)
1. On the 9th day of the 12th month of the same 10th year, year of the Wood Snake (1725), appointed as gokonando (small treasury official)
1. On the 9th day of the intercalary 5th month of the same 17th year, year of the Water Rat (1732), due to illness, as requested, relieved of gosoba-tsutome (close service) duties and appointed to a high-ranking position in the guard unit
First Generation
Iida Masaemon
Later Ichidayū
1. On the 18th day of the 9th month of Kyōhō 8, year of the Water Rabbit (1723), appointed from gochūkoshō (middle page) to gokinjū (close attendant) {{marginal note: served as sword keeper}}
1. On the 9th day of the 12th month of the same 10th year, year of the Wood Snake (1725), appointed as gokonando (small treasury official)
On the 7th day of the 12th month of the same 11th year, year of the Horse (1726), appointed as kyūnin (stipend recipient)
1. On the 13th day of the 4th month of the same 20th year, year of the Wood Rabbit (1735), appointed as gozenban (meal service official)
1. On the 15th day of the 1st month of Enkyō 3, year of the Fire Tiger (1746), appointed as monotō-gaku gotoritsugi (intermediary with military commander status)
Third Generation
Yano Tōzaemon
1. On the 4th day of the 10th month of Kyōhō 9, year of the Wood Dragon (1724), appointed from gochūkoshō (middle page) to gokinjū (close attendant)
1. On the 18th day of the 7th month of the same 11th year, year of the Fire Horse (1726), appointed to the guard unit upon succession
1. On the 12th day of the 7th month of the same 14th year, year of the Earth Rooster (1729), appointed to gosoba-tsutome (close service)
1. On the 2nd day of the 8th month of the same 15th year, year of the Metal Dog (1730), due to illness, as requested, relieved of gosoba-tsutome duties
Adopted son of first generation Onoemon
Shibata Ben'nosuke
1. On the 15th day of the 1st month of Kyōhō 10, year of the Wood Snake (1725), summoned and employed in gosoba-muki (close service department)
1. On the 26th day of the intercalary 9th month of the same 14th year, year of the Earth Rooster (1729), due to illness causing deafness, as requested, ordered to return his stipend