翻刻
【３コマ】
【見返し】
【左丁】
種生伝
兼好法師のいにしへをたつね侍るに
むかしあめつちのはしめに。國常立の
尊の御弟天御中主の尊と申すおは
しましけり。更御名をあめのやくたり
の尊と申奉り。それより代々の嗣〳〵に
あめのあはせの尊。あめのやをひのみこと。
あめのやちゝたまの尊。たかみむすひ
現代語訳
【３コマ】
【見返し】
【左丁】
種生伝
兼好法師の由来を調べてみますと、
昔、天地の始まりに、国常立尊の御弟に天御中主尊と申される方が
いらっしゃいました。さらにその御名を天益足尊（あめのやくたりのみこと）とも申し上げます。
それより代々の世継ぎとして、
天合神尊（あめのあはせのみこと）、天八百日尊（あめのやをひのみこと）、
天八千玉尊（あめのやちゝたまのみこと）、高皇産霊尊（たかみむすひのみこと）…
英語訳
[Frame 3]
[Flyleaf]
[Left folio]
Taneshō-den (Biography of the Lineage)
Upon investigating the origins of Monk Kenkō,
In the beginning of heaven and earth, there was a deity known as Amenominakanushi-no-Mikoto, said to be the younger brother of Kunitokotachi-no-Mikoto. This deity was also known by the name Amenoyakutari-no-Mikoto.
From that deity, through successive generations of heirs:
Amenoawase-no-Mikoto, Amenoyawohi-no-Mikoto,
Amenoyachichitama-no-Mikoto, Takamimusubi-no-Mikoto...