翻刻
【４コマ】
【右丁】
の尊。かんみむすひの尊。かみはやたまの
みこと。市ちたまの尊。をきとたまの尊。
そのつきに天児屋命と申奉るは。忝
けなくも春日の御神にておはします。其
御子天の押雲の命。其後を天種子命（ タネ ）
。うさつをみの命。みけつをみのみこと。
いかつをみの命。なしとをみの命。また
みゝの命。此時にや
【左丁】
天皇《割書：仲哀》はしめて。卜部の姓を賜ひし
とかや。其子 《振り仮名：大小はしの命｜オホコ 》。あまひさ卿。
真人の大連。かまおほきみ。くろ田大連公。
ときは大連。また中臣連の姓をたまふ
かたのこ大連。其子二人。一をはみけこの
卿。其子は大織冠鎌足にてまします。二を
はくに子の大連。其子国足。また其子を
意美麻呂（お ）といひける。大織冠は朝につ
現代語訳
【４コマ】
【右丁】
……高皇産霊（たかみむすひ）の尊、神皇産霊（かんみむすひ）の尊、神速玉（かみはやたま）の
命、市玉（いちたま）の尊、沖止玉（をきとたま）の尊。
その次に、天児屋命（あめのこやねのみこと）と申し上げる方は、かたじけなくも
春日の御神でいらっしゃいます。その
御子、天押雲命（あめのおしくものみこと）。その後（のち）に天種子命（あめのたねこのみこと）、
宇佐都臣命（うさつをみのみこと）、御食津臣命（みけつをみのみこと）、
厳臣命（いかつをみのみこと）、梨迹臣命（なしとをみのみこと）、また
耳命（みみのみこと）。この時にや、
【左丁】
仲哀天皇が初めて卜部の姓を賜ったと
かや。その子、大小橋命（おほこはしのみこと）。天久斯麻呂卿（あまひさまろのきょう）、
真人の大連（おおむらじ）、竈大君（かまおほきみ）、黒田大連公（くろだのおほむらじこう）、
常磐大連（ときはのおほむらじ）。また中臣連の姓を賜う
堅子大連（かたのこのおほむらじ）。その子二人。一人は御食子（みけこ）の
卿。その子は大織冠鎌足（たいしょっかんかまたり）でいらっしゃいます。二人目は
国子（くにこ）の大連。その子国足（くにたり）。またその子を
意美麻呂（おみまろ）と言いました。大織冠（鎌足）は朝廷に仕え……
英語訳
[Frame 4]
[Right folio]
…Takamimusubi-no-Mikoto, Kamimusubi-no-Mikoto, Kamihayatama-no-Mikoto, Ichitama-no-Mikoto, Okitotama-no-Mikoto.
Next in line, the deity known as Amenokoyane-no-Mikoto is none other than the venerable god of Kasuga Shrine. His
child was Amenooshikumo-no-Mikoto. Thereafter came Amenotaneko-no-Mikoto,
Usatsuomi-no-Mikoto, Miketsutsuomi-no-Mikoto,
Ikatsuomi-no-Mikoto, Nashitoomi-no-Mikoto, and
Mimi-no-Mikoto. It was perhaps around this time that
[Left folio]
Emperor Chūai first bestowed the surname Urabe.
His child was Ōkohashi-no-Mikoto. Then came Lord Amahisamaro,
Mahito-no-Ōmuraji, Kama-no-Ōkimi, Kuroda-no-Ōmuraji-kō,
Tokiwa-no-Ōmuraji. The surname Nakatomi-no-Muraji was then granted to
Katanoko-no-Ōmuraji. He had two children. The first was Lord Mikeko,
whose child was none other than Taishokkan Kamatari (Fujiwara no Kamatari). The second was
Kuniko-no-Ōmuraji, whose child was Kunitari, and whose grandchild was called
Omimaro. Taishokkan (Kamatari) served at court…