翻刻
【上段右】
地震（ぢしん）は
｜亥刻過（いのこくすぎ）にして
諸方潰（しよほうつぶれ）る
｜十月二日（じうぐわつふつか）
出火（しゆつくは）は
三十｜余所（よしよ）にて
諸口（しよくち）静（しづま）る
｜翌朝三日（よくちやうみつか）
士（し） ｜歩（ぶ）を引上（ひきあげ）る
｜大名方（だいめうがた）は是（これ）も袋（ふくろ）の ｜御弓町（おゆみてう）
農（のう） ｜米（こめ）を取出（とりだ）す
｜大施行（おほせぎやう）は是（これ）も貢（みつぎ）の ｜田原町（たはらまち）
喜怒（きど）
｜四民種（よつのたみくさ）
愛楽（あいらく）
工（こう） ｜人（ひと）をあつめる
｜大帳場（おほちやうば）は是（これ）も出入（でいり）の ｜大工町（だいくてう）
商（しやう） ｜山（やま）をきり出（だ）す
｜大筏（おほいかだ）は是（これ）もお江戸（えど）の ｜材木町（ざいもくてう）
【右の記述に下の次の横書き】
賜天（てんよりたまふ）御救栄（おすくいのさかへ）
高天座（たかまくら）石｜御代礎（みよのいしずへ）
御小屋
五箇所
【上段右の絵内】
當テル十月二日より
【上段左】
【横書き】道行
亥刻（ひけしふん）夢地震（ゆめのふること） 《割書：江東焼三郎｜郎の井ゆめ三郎）》 秋元連中
割竹鉄？にて
相勤申候
第一番にもへ出し申候
【下段】
焼人替名
一震動左衛門 江戸中郎
一驚人部之助 江戸中郎
一百姓番作 五九郎
一若徒錢内 五九郎
一高直とら次郎 番太郎
一草履三太郎 番太郎
一類焼家の下役板衛 高十郎
一かこひものおくぎ 伊太郎
一おんぼうのひ六 よく次
一くづれ棟兵衛 つち蔵
一曲り家蔵住兼 のしゆく
一《割書：最初三十三所｜ 八な火出吉）》 火次郎
一《割書：観音の塔まかり｜ 九りん坊）》 五重
一雇人足間似八 相蔵
一《割書：辻商人｜ 留場の出来蔵）》 三町郎
一午丸太九郎こげたり 三町郎
一座頭高利ノ一 損四郎
一こし元たてず 抜太郎
一こし元いたみ 身すじ
一こし元おあさ 紫色
一こし元おきす 療次郎
一足場の高蔵 丸太郎
一道心者つつかひ焼 丸太郎
一店番火け四郎幟り 町中郎
一こぼれ玄番 町中郎
一《割書：立退家の後室｜ 繁昌の前）》 廊中郎
一けいせゐ玉なし 廊中郎
一土山内蔵介道わる 難十郎
一黄金内大臣蔵持郷 難十郎
一足元年寄公 難十郎
このもの前勘定め
賀落雁