翻刻
艱難目異誌上書目録
序（じよ）
一 地震（ぢしん）ゆりいだしの事
ニ 京中のまち町家 損（そん）ぜし事
三 下御灵（しもごりやう）【「灵」は「霊」の略字として用いられる。】にて子どもの死（し）せし事
四 室町（むろまち）にて女房の死（し）せし事
五 大 佛殿（ぶつでん）修造（しゆざう）并日用のものうろたへし事
六 耳塚（みゝづか）の事并五条の石橋（いしばし）落たる事
七 清水の石塔（せきたう）并 祇園（ぎをん）の石の鳥居（とりゐ）倒（たをるゝ）事
八 八坂（やさか）の塔修造并 塔（たう）のうへにあがりし人の事
九 方々小屋がけ付 門柱（かとばしら）に哥を張（はり）ける事
現代語訳
『艱難目異誌』上巻目録
序文
一 地震の発生について
二 京都市中の町や民家が損壊したこと
三 下御霊神社で子どもが死んだこと
四 室町で女性が死んだこと
五 大仏殿の修理工事および日用品が混乱したこと
六 耳塚のこと、ならびに五条の石橋が落ちたこと
七 清水寺の石塔および祇園の石の鳥居が倒れたこと
八 八坂の塔の修理、ならびに塔の上に登った人のこと
九 各所での小屋がけ、付けたり門柱に歌を貼ったこと
英語訳
Table of Contents for "Kannan Meishi" (Records of Extraordinary Sights During Hardship), Volume One
Preface
1. On the occurrence of the earthquake
2. On the damage to town districts and private houses in Kyoto
3. On the death of children at Shimogoryō Shrine
4. On the death of a woman in Muromachi
5. On the repair work of the Great Buddha Hall and the confusion of daily necessities
6. On Mimizuka (Ear Mound) and the collapse of the stone bridge at Gojō
7. On the collapse of the stone pagoda at Kiyomizu Temple and the stone torii gate at Gion
8. On the repair of Yasaka Pagoda and a person who climbed to the top of the pagoda
9. On the construction of temporary shelters everywhere and poems posted on gate pillars