翻刻
【右丁】
高蘭山先生著
《題：音訓国字格》
我朝のいろは仮字（かな）は女文字（をんなもじ）とも云て四十七 字（じ）さへしれは世の中に通（つう）せさること
なしされ共 漢字（かんじ）はそれ〳〵もちまへの音（をん）ありことに国字（かな）にいゐをおえゑ軽重（きやうぢう）
あれは字（し）に引合て当らさること多しよつて音（をん）も訓（くん）もかなつかひ差別（しやべつ）ある
ことをしるし漢音（かんをん）呉音（ごをん）唐音（たういん）のことまて文字（もし）に引当（ひきあて）てたがひなき処を知らしむ
【左丁】
音訓国字格序 【角印】■■■■■■■
有＿二言-語＿一而-后有＿レ字。有￣テ＿レ字而后有
音-訓＿一。音-訓￣ハ又言語也焉。固￣メ【同￣シテ？】＿レ席￣ヲ而
可＿レ通者￣ハ言-也。隔￣レトモ＿レ国￣ヲ可＿レ達者￣ハ
字也。
【文の切れ目が記されておりここでは「。」で翻刻する】