翻刻
鉾持村之内宮坂と 寛延四辛未年 町代 本右衛門
夜番出入書違弐通 同所 与右衛門
同断 弐通 天明八戊申年 町代 甚左衛門
同断 十三郎
同断 弐通 寛政九丁巳年 町代 吉兵衛
同断 藤右衛門
〆 六通入
現代語訳
鉾持村の内宮坂との夜番出入に関する書面違い2通 寛延4年辛未年 町代 本右衛門
同所 与右衛門
同様のもの 2通 天明8年戊申年 町代 甚左衛門
同様 十三郎
同様のもの 2通 寛政9年丁巳年 町代 吉兵衛
同様 藤右衛門
合計 6通入り
英語訳
Two documents regarding disputes over night watch duties between Hokomochi Village and Miyasaka, Kan'en 4, year of the Metal Sheep - Town representative: Honuemon
Same location: Youemon
Same type of documents, 2 copies, Tenmei 8, year of the Earth Monkey - Town representative: Jinzaemon
Same type: Jusaburo
Same type of documents, 2 copies, Kansei 9, year of the Fire Snake - Town representative: Kichibei
Same type: Touemon
Total: 6 documents enclosed