小野湖山翁小伝 - 翻刻

翻刻

【上段-湖翁生家の写真】
(湖山翁の生家)【写真右側】
(琵琶湖北田根村高畑) 【横書き-写真下側】

湖山酔民墓(翁自書) 【写真左側、「翁自書」は横書き】

【下段-翁及夫人墓の写真】
湖山酔民墓(生壙) 【写真右側】
(京都妙心寺内翁及夫人墓) 【写真下側-横書き】
湖山配元子墓【写真左側】

現代語訳

【上段-湖翁生家の写真】
（湖山翁の生家）【写真右側】
（滋賀県北田根村高畑）【横書き-写真下側】

湖山酔民墓（翁自筆）【写真左側、「翁自筆」は横書き】

【下段-翁及び夫人墓の写真】
湖山酔民墓（生前墓）【写真右側】
（京都妙心寺内 翁及び夫人墓）【写真下側-横書き】
湖山配元子墓【写真左側】

英語訳

[Upper section - Photograph of Lake Elder's birthplace]
(Birthplace of Elder Kozan) [Right side of photograph]
(Takahata, Kitadane Village, Shiga Prefecture) [Horizontal text below photograph]

Grave of Kozan Suimin (written by the elder himself) [Left side of photograph, "written by the elder himself" in horizontal text]

[Lower section - Photograph of the elder and his wife's graves]
Grave of Kozan Suimin (living grave) [Right side of photograph]
(Graves of the elder and his wife within Myōshin-ji Temple, Kyoto) [Below photograph - horizontal text]
Grave of Kozan's wife Motoko [Left side of photograph]