翻刻
反リ手形事
一何之年何之月ニ銀
子何貫目其方へ預ヶ
現代語訳
借用手形の件
一、何年何月に銀子何貫目をそちらへお預けし
英語訳
Regarding promissory note
1. In what year and what month, [I] deposited what amount of silver (in kanme) with you