翻刻
御進発御備先より殿様御
帰府ニ付、御祝申上候ニ付、御賞義
御書付 壱通 （桜井村分）
現代語訳
出陣の備えをした場所から殿様が帰府されたことについて、お祝いを申し上げたところ、ご褒美として頂いた御書付 一通 （桜井村分）
英語訳
A written document received as a reward for offering congratulations upon the lord's return to the capital from the place where he had prepared for military deployment - One document (Sakurai Village portion)