翻刻
まりにかなしくて
夜うちふけて
なく
〳〵
大りを
出給ふ
みちすから
おもひ
つゝけ
給ふ
現代語訳
あまりに悲しくて
夜更けて
泣く泣く
内裏を
お出になる
道すがら
思い
続けて
いらっしゃる
英語訳
So overcome with sorrow,
As the night deepened,
weeping,
he departed
from the palace,
and along the way
continued
his melancholy
thoughts.