翻刻
事正祝闕之所七家之社司中申合相勤其
補七家之社司之子ノ内嫡男可相勤旨被仰渡候事
代官後記二 享保二年《割書：自正月一日｜至三月廿九日》
要文目録
享保二年正月六日
一社并五家林家氏人中ゟ差出候分別本ニシテ書
付可差上旨被仰渡候事
同月十七日
一旧冬小祭之節被仰渡之通ニ而ハ社例不相立
氏人筋目滅亡ニ成候ニ付口状書差上候事
二月廿二日
一御所司え下鴨之社家御招被成下鴨社司氏
人之格式御尋之事
三月十三日
一新宮以下惣代御召参上之処御尋ニ御祭目之
内貴布祢以上以七家可勤旨有之儀且又
先達而差上候勘例ノ内代官役并語合ノ
品等御尋之事書付可差上候事
同月十四日
一昨日御尋之儀書付伝奏奉行え一冊宛差
上候事
一賀茂氏在実一人ゟ相別系図一本ニ而嫡庶
無差別事
古祓禄【録の誤りヵ】 覚
現代語訳
（前頁より続き）御神事について、正祝が欠員のときは七家の社司が互いに申し合わせて勤め、その補充については七家の社司の子の内、嫡男がこれを勤めるべき旨、仰せ渡された事。
―――――――――――――――――――――
**代官後記 二 享保二年（正月一日より三月二十九日まで）**
**要文目録**
享保二年正月六日
一、社并びに五家・林家の氏人中より差し出された分について、別本にして書き付けを差し上げるべき旨、仰せ渡された事。
同月十七日
一、旧冬（昨年冬）の小祭の節に仰せ渡された通りでは、社の例法が成り立たず、氏人の筋目（家系・格式）が滅亡に至るとして、口状書（口頭による申し述べを文書化したもの）を差し上げた事。
二月二十二日
一、御所司へ下鴨の社家を御招きになり、下鴨社司・氏人の格式を御尋ねになった事。
三月十三日
一、新宮以下の惣代が御召しにより参上したところ、御祭目（祭りの担当一覧）の内、貴布祢以上については七家をもって勤めるべき旨がある儀、並びに先に差し上げた勘例（先例・故実の考察）の内、代官役および語合（協議・申し合わせ）の品等について御尋ねがあり、書き付けを差し上げるべき旨の事。
同月十四日
一、昨日御尋ねの儀について書き付けを、伝奏奉行へ一冊ずつ差し上げた事。
一、賀茂氏の在実（実在する血統）一人より分かれた系図一本においては、嫡庶の差別なき事。
古祓録【「禄」は「録」の誤りか】 覚
英語訳
(Continued from previous page) ...regarding the divine rites: when the Shōhafuri (Chief Ritualist) position is vacant, the shrine officials of the Seven Families (shichike) shall confer among themselves and perform the duties, and for the replacement of that position, the eldest son (chakudan) among the children of the shrine officials of the Seven Families shall perform the duties. This was duly decreed.
―――――――――――――――――――――
**Daikan Kōki (Deputy Administrator's Supplementary Record), Volume 2 Kyōhō 2nd Year (From the 1st Day of the 1st Month to the 29th Day of the 3rd Month)**
**Index of Key Documents**
6th Day of the 1st Month, Kyōhō 2nd Year (1717)
Item: It was decreed that the materials submitted by the ujibito (clan members/shrine people) of the shrine, the Five Families (goke), and the Hayashi family shall be compiled as a separate volume and submitted as a written document.
17th Day of the Same Month
Item: A petition in the form of a written oral statement (kōjōgaki) was submitted, arguing that if things were to proceed as decreed at the time of the minor festival (shōsai) last winter, the established customs (sharei) of the shrine would not hold, and the lineages and standing (sujiame) of the ujibito would be ruined.
22nd Day of the 2nd Month
Item: The shrine families (shake) of Shimogamo were summoned before the Goshōshi (Imperial Household Administrator), and inquiries were made regarding the status and rank (kakushiki) of the Shimogamo shrine officials and ujibito.
13th Day of the 3rd Month
Item: The general representatives (sōdai) of the Shingū and lower shrines were summoned and appeared. Inquiries were made regarding the following: first, that within the schedule of festival duties (gosaimoku), matters from Kifune Shrine and above should be performed by the Seven Families; and second, regarding the matters of daikan (deputy administrator) duties and consultation/agreements (katawai) contained in the precedent studies (kan-rei) previously submitted. It was decreed that written documents addressing these inquiries shall be submitted.
14th Day of the Same Month
Item: Regarding the matters inquired about the previous day, written documents were submitted — one volume each — to the Tensō-bugyō (Imperial Liaison Officers).
Item: Regarding the single genealogical record (keifu) derived from one progenitor (zaijitsu) of the Kamo clan, there is no distinction made between legitimate (chaku) and illegitimate (sho) lines.
Ancient Purification Record [Note: "禄" appears to be an error for "録"] Memorandum (Oboegaki)