御山帳 - 翻刻

翻刻

御山帳
　　　藤澤郷尾御林
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　板町村
一松雑木御立林弐町四反歩　　　　　　　　壱ヶ所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的場村
一松雑木御立林弐反三畝十歩　　　　　　　壱ヶ所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弥勒村
一松御立林弐捨四歩　　　　　　　　　　　壱ヶ所
　雑木御立林壱町壱反歩　　　　　　　　　四ヶ所

現代語訳

御山帳
　　　藤沢郷尾御林
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　板町村
一 松・雑木御立林2町4反歩　　　　　　　　1か所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的場村
一 松・雑木御立林2反3畝10歩　　　　　　　1か所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弥勒村
一 松御立林2畝24歩　　　　　　　　　　　 1か所
　 雑木御立林1町1反歩　　　　　　　　　　4か所

英語訳

Mountain Registry
　　　Fujisawa-go-o Domain Forest
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Itamachi Village
One: Pine and mixed-tree protected forest, 2 cho 4 tan　　1 location
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Matoba Village
One: Pine and mixed-tree protected forest, 2 tan 3 se 10 bu　1 location
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miroku Village
One: Pine protected forest, 2 se 24 bu　　　　　　　　　1 location
　　Mixed-tree protected forest, 1 cho 1 tan　　　　　　4 locations