翻刻
字下小出前 表木村
一小簗 八間 願主 吉蔵
名主 藤平
目付 三郎平
沖折内三峰川 上殿島村
一小簗 六間 願主 治五平
名主 代次
中殿島
目付 宇源治
天地渡場
一小簗 拾間 下新田村
願 喜平
名 利八
狐島
目付 長七
現代語訳
字下小出前 表木村
一小簗 八間 願主 吉蔵
名主 藤平
目付 三郎平
沖折内三峰川 上殿島村
一小簗 六間 願主 治五平
名主 代次
中殿島
目付 宇源治
天地渡場
一小簗 拾間 下新田村
願主 喜平
名主 利八
狐島
目付 長七
英語訳
At Azashimokoidemae - Omokigi Village
One small weir, 8 ken - Applicant: Kichizo
Village headman: Fujihei
Inspector: Saburouhei
Okioriuchi Mibugawa - Kamitonomura Village
One small weir, 6 ken - Applicant: Jihei
Village headman: Daiji
Nakatonoshima
Inspector: Ugenji
Tenchi Crossing
One small weir, 10 ken - Shimoshinmura Village
Applicant: Kihei
Village headman: Rihachi
Kitsuneshima
Inspector: Choshichi