天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

壱岐国郷帳 - 翻刻

壱岐国郷帳 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

一高六百七拾三石三斗九升七合 《割書:《場所:可須村》枝郷》《場所:坂本村》 一高千三百八石八斗弐升四合      《場所:新城村》 一高九百三拾六石三升四合       《場所:箱崎村》 一高四百五拾壱石三斗四升   《割書:《場所:箱崎村》枝郷》《場所:江角村》 一高三百弐拾八石五斗五升三合 《割書:《場所:箱崎村》枝郷》《場所:当田村》 一高弐百五拾七石壱斗四升六合 《割書:《場所:箱崎村》枝郷》《場所:片山村》 一高百七拾七石六斗四升三合  《割書:《場所:箱崎村》枝郷》《場所:大左右村》 一高千五百四拾弐石七斗五合      《場所:諸吉村》

現代語訳

一 高六百七十三石三斗九升七合 坂本村(可須村の枝郷) 一 高千三百八石八斗二升四合  新城村 一 高九百三十六石三升四合   箱崎村 一 高四百五十一石三斗四升   江角村(箱崎村の枝郷) 一 高三百二十八石五斗五升三合 当田村(箱崎村の枝郷) 一 高二百五十七石一斗四升六合 片山村(箱崎村の枝郷) 一 高百七十七石六斗四升三合  大左右村(箱崎村の枝郷) 一 高千五百四十二石七斗五合  諸吉村

英語訳

One Assessed yield: 673 koku, 3 to, 9 sho, 7 go  Sakamoto Village (branch village of Kasu Village) One Assessed yield: 1,308 koku, 8 to, 2 sho, 4 go  Shinjo Village One Assessed yield: 936 koku, 3 sho, 4 go  Hakozaki Village One Assessed yield: 451 koku, 3 to, 4 sho  Esumi Village (branch village of Hakozaki Village) One Assessed yield: 328 koku, 5 to, 5 sho, 3 go  Toda Village (branch village of Hakozaki Village) One Assessed yield: 257 koku, 1 to, 4 sho, 6 go  Katayama Village (branch village of Hakozaki Village) One Assessed yield: 177 koku, 6 to, 4 sho, 3 go  Osau Village (branch village of Hakozaki Village) One Assessed yield: 1,542 koku, 7 to, 5 go  Moroyoshi Village