第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 内藤家資料 (1) 1

御書付 - 翻刻

御書付 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

天保六年四月十九日於芙蓉之間 老衆列座加賀守殿被 仰渡之領分 之事ニ付御書付

現代語訳

天保六年四月十九日、芙蓉の間において 老中たちが列座し、加賀守殿に仰せ渡された領分 の件について御書付

英語訳

On the 19th day of the 4th month of Tenpō 6 (1835), in the Fuyō-no-ma (Hibiscus Chamber), the Council of Elders assembled and issued instructions to Lord Kaga-no-kami regarding his domain. Official written directive.