翻刻
八百六十六年ニ「墺地利」國ヲ歒トシテ戦ヲ生ゼ
リ於是「拿破崙」ハ「墺地利」國ニ加勢シテ「ライン」河
諸州及ビ「白耳義」國ヲ護セントナシタルニ「墺地
利」國之ヲ否ミタリシカバ又「バデン」及ビ「ワルテ
ムベルグ」《割書：今度ノ事件ニ於テ「レニス」｜河諸州ノ代地トナリタリ》ヲ備衛ノ為
メ「孛魯士」國ニ應援セント同ジ辭ヲ用イテ「孛魯
士」國ニ説タレドモ「孛魯士」國亦之ヲ承諾セズ却
テ嘲弄ヲ受ケタリ〇七週間ニ「孛魯士」國ハサド
ワノ大戦争ニ於テ盡ク「墺地利」國ニ打勝テリ此
役ヤ第三世「拿破崙」ハ「マゲンタ」及ビ「ソルフヱリノ」
現代語訳
1866年に「オーストリア」国を敵として戦争が生じた。ここにおいて「ナポレオン」は「オーストリア」国に加勢して「ライン」河諸州及び「ベルギー」国を護ろうとしたが、「オーストリア」国がこれを拒否したので、また「バーデン」及び「ヴュルテンベルク」《今度の事件において「ライン」河諸州の代償の地となった》を防衛のため「プロイセン」国に応援しようと同じ言葉を用いて「プロイセン」国に説いたけれども、「プロイセン」国もまたこれを承諾せず、かえって嘲笑を受けた。7週間で「プロイセン」国はサドワの大戦争において悉く「オーストリア」国に打ち勝った。この戦いにおいて第三世「ナポレオン」は「マゼンタ」及び「ソルフェリーノ」
英語訳
In 1866, war broke out with "Austria" as the enemy. At this point, "Napoleon" attempted to support "Austria" and protect the "Rhine" river states and "Belgium," but when "Austria" refused this proposal, he then tried to persuade "Prussia" using the same words to support "Baden" and "Württemberg" (which became compensation territories for the Rhine states in this incident) for defensive purposes. However, "Prussia" also refused to agree to this and instead mocked him. In seven weeks, "Prussia" completely defeated "Austria" in the great battle of Sadowa. In this campaign, Napoleon III at "Magenta" and "Solferino"...