翻刻
母同上
女《割書：園 ｜》 永岡権之丞久峰妻離別
母同上 堀七太夫長照妻
女《割書：千代｜》 《割書：寛保三亥年九月四日弐歳ニ而｜病死法名秋光童女葬所同上》
母同上
右門頼邦 《割書：初藤松又泉蔵又八十郎又八郎｜》
母同上
一寛政二戌年正月孝道其上学問をも
精出候段被及御聞奇特ニ被 思召
候依之銀子三枚被下置候事
一同三亥年六月廿七日四拾七歳ニ而病
死法名孝秀院好学理徴居士葬所
同上
養女 河野喜太郎伊通妻
実落合兵衛門某女
河野系ニ高梨只助養女実下合五左
現代語訳
母同上
女（園） 永岡権之丞久峰の妻、後に離別
母同上 堀七太夫長照の妻
女（千代） 寛保三年（1743）亥年九月四日、2歳で病死、法名秋光童女、葬所同上
母同上
右門頼邦（初名藤松、又は泉蔵、又は八十郎、又は八郎）
母同上
一、寛政二年（1790）戌年正月、孝道の上に学問も精励している旨がお聞きに達し、奇特に思し召され、よって銀子三枚を下賜された件
一、同三年（1791）亥年六月二十七日、47歳で病死、法名孝秀院好学理徴居士、葬所同上
養女 河野喜太郎伊通の妻
実は落合兵衛門某の娘
河野系には高梨只助の養女、実は下合五左
英語訳
Mother: same as above
Daughter (Sono): Wife of Nagaoka Gonnosuke Hisamine, later divorced
Mother: same as above; [later became] wife of Hori Shichitadayu Nagaaki
Daughter (Chiyo): Died of illness on September 4th, Kanpo 3 (1743), year of the Boar, at age 2; posthumous Buddhist name Shuko Dojo; burial site same as above
Mother: same as above
Umon Yorikuni (originally named Fujimatsu, also Izuzo, also Hachijuro, also Hachiro)
Mother: same as above
1. In the first month of Kansei 2 (1790), year of the Dog, his filial piety and diligent study came to the lord's attention, who found it admirable and thus bestowed three silver coins upon him
1. On June 27th of Kansei 3 (1791), year of the Boar, he died of illness at age 47; posthumous Buddhist name Koshuin Kogaku Richo Koji; burial site same as above
Adopted daughter: Wife of Kono Kitaro Yoshimichi
Actually daughter of Ochiai Hyoemon [surname unknown]
In the Kono lineage: adopted daughter of Takanashi Tadasuke, actually [daughter of] Shimoai Gozaemon