「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之359 す之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之359 す之部9 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

  諏訪左京系譜《割書:姓 原|本氏諏訪|本国信濃》 《割書:定紋三ツ握有根入輪之内|替紋鶴之丸|幕ノ紋石畳十二》 高尾半右衛門(話訪久三郎頼定男)重光《割書:初諏訪亀房丸又高尾又高梨又諏訪|天正十一未誕生》  母柴田七九郎某女  妻氏不詳   父久三郎頼定ハ諏訪安芸守頼   忠之二男ニ而因幡守頼水ニハ弟ニ候半   右衛門拾五歳ニ而慶長二年

現代語訳

諏訪左京系譜《姓 原|本氏諏訪|本国信濃》 《定紋三ツ握有根入輪之内|替紋鶴之丸|幕ノ紋石畳十二》 高尾半右衛門(諏訪久三郎頼定の男子)重光《初名諏訪亀房丸、また高尾、また高梨、また諏訪|天正十一年未年誕生》  母は柴田七九郎某の女  妻は氏不詳   父久三郎頼定は諏訪安芸守頼忠の二男であって、因幡守頼水の弟にあたる。   半右衛門は十五歳で慶長二年に

英語訳

Suwa Sakyō Genealogy 《Surname: Hara|Original clan: Suwa|Original province: Shinano》 《Family crest: Three grips with roots within a circle|Substitute crest: Crane circle|Curtain crest: Ishidatami twelve》 Takao Hanemon (son of Suwa Kyūsaburō Yorisada) Shigemitsu 《Initially named Suwa Kamebōmaru, also [called] Takao, also Takanashi, also Suwa|Born in Tenshō 11, Year of the Sheep》  Mother: daughter of Shibata Shichikurō [surname unknown]  Wife: clan unknown   Father Kyūsaburō Yorisada was the second son of Suwa Aki-no-kami Yoritada, and was the younger brother of Inaba-no-kami Yorimizu.   Hanemon, at age fifteen, in Keichō 2