天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

長門国郷帳 - 翻刻

長門国郷帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

一高五千弐石三斗三升            《場所:須惠村》 一高六百七拾三石五斗五升五合        《場所:千崎村》 一高五千九百五拾七石九斗三升八合      《場所:高泊村》 一高千五百八拾八石八斗四升五合       《場所:有帆村》                《割書:|古者《場所:鴨庄村》》                 《割書:|《場所:厚狹市村》弐ヶ村》 一高四千七百八拾七石九斗弐升七合      《場所:鴨庄村》 一高六千四百石弐斗六升五合         《場所:末益村》 一高弐千九百五石七斗七升三合        《場所:山井村》                《割書:|古者《場所:埴生村》》 一高四千四百弐拾九石七斗九升四合      《場所:埴生庄村》

現代語訳

一、高5,002石3斗3升 須惠村 一、高673石5斗5升5合 千崎村 一、高5,957石9斗3升8合 高泊村 一、高1,588石8斗4升5合 有帆村 一、高4,787石9斗2升7合 鴨庄村(古者鴨庄村・厚狹市村の2ヶ村) 一、高6,400石2斗6升5合 末益村 一、高2,905石7斗7升3合 山井村 一、高4,429石7斗9升4合 埴生庄村(古者埴生村)

英語訳

• Yield: 5,002 koku, 3 to, 3 shō - Sue Village • Yield: 673 koku, 5 to, 5 shō, 5 gō - Chizaki Village • Yield: 5,957 koku, 9 to, 3 shō, 8 gō - Takadomari Village • Yield: 1,588 koku, 8 to, 4 shō, 5 gō - Ariho Village • Yield: 4,787 koku, 9 to, 2 shō, 7 gō - Kamoshō Village (formerly two villages: Kamoshō Village and Atsusashi-ichi Village) • Yield: 6,400 koku, 2 to, 6 shō, 5 gō - Suemasu Village • Yield: 2,905 koku, 7 to, 7 shō, 3 gō - Yamai Village • Yield: 4,429 koku, 7 to, 9 shō, 4 gō - Hanyū-shō Village (formerly Hanyū Village)