天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

長門国郷帳 - 翻刻

長門国郷帳 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

     《場所:阿武郡》                《割書:|古者《場所:徳佐村》》 一高六千三百九拾九石七斗九升三合    《場所:徳佐郷村》                《割書:|古者《場所:地福村》》                  《割書:|《場所:椙原村》弐ヶ村》 一高三千三百五拾三石八斗七升三合    《場所:地福村》                  《割書:|《場所:生雲村》》                《割書:|古者《場所:渡川村》 《場所:細野村》 五ヶ村》                  《割書:|《場所:天子村》《場所:篠目村》》 一高四千壱石壱斗四升四合       《場所:生雲郷村》                《割書:|古者《場所:蔵目喜鉛山村》弐ヶ村》                  《割書:|《場所:大山村》》    一高弐千弐百三拾六石弐斗壱升五合    《場所:蔵目喜鉛山村》                《割書:|古者《場所:木部村》》 一高五千弐百六拾石七斗弐升八合     《場所:木部郷村》                《割書:|古者《場所:高佐村》》 一高三千六百四拾四石五斗六升五合     《場所:高佐郷村》                《割書:|古者《場所:加年村》》                  《割書:|《場所:山田村》弐ヶ村》 一高五千弐百九拾八石壱斗五升壱合     《場所:加年郷村》

現代語訳

阿武郡 一、高6,399石7斗9升3合 徳佐郷村  (古くは徳佐村、地福村、椙原村の2ヶ村) 一、高3,353石8斗7升3合 地福村  (古くは生雲村)  (古くは渡川村、細野村の5ヶ村、天子村、篠目村) 一、高4,001石1斗4升4合 生雲郷村  (古くは蔵目喜鉛山村、大山村の2ヶ村) 一、高2,236石2斗1升5合 蔵目喜鉛山村  (古くは木部村) 一、高5,260石7斗2升8合 木部郷村  (古くは高佐村) 一、高3,644石5斗6升5合 高佐郷村  (古くは加年村)  (古くは加年村、山田村の2ヶ村) 一、高5,298石1斗5升1合 加年郷村

英語訳

Abu District • Yield: 6,399 koku, 7 to, 9 shō, 3 gō - Tokusa-gō Village (Formerly Tokusa Village, Jifuku Village, Sugihara Village - 2 villages) • Yield: 3,353 koku, 8 to, 7 shō, 3 gō - Jifuku Village (Formerly Ikumo Village) (Formerly Togawa Village, Hosono Village - 5 villages, Tenshi Village, Shinome Village) • Yield: 4,001 koku, 1 to, 4 shō, 4 gō - Ikumo-gō Village (Formerly Kurameki Lead Mine Village, Oyama Village - 2 villages) • Yield: 2,236 koku, 2 to, 1 shō, 5 gō - Kurameki Lead Mine Village (Formerly Kibe Village) • Yield: 5,260 koku, 7 to, 2 shō, 8 gō - Kibe-gō Village (Formerly Takasa Village) • Yield: 3,644 koku, 5 to, 6 shō, 5 gō - Takasa-gō Village (Formerly Kanen Village) (Formerly Kanen Village, Yamada Village - 2 villages) • Yield: 5,298 koku, 1 to, 5 shō, 1 gō - Kanen-gō Village