翻刻
【右丁】
一種
樹葉ともに
尋常（つね）の品（ひん）に
同しく花淡
紅色にして本（もと）
に深紅色を
帯（を）ひ蕊（すい）の本
より先まて細
辨（へん）#1をなすもの
【左丁】
一種
樹葉ともに尋常（つね）の
品に同（おな）しく花淡紫
色にして千葉（やゑ）のもの
現代語訳
【右丁】
一品種
樹木も葉も通常の品種と同じく、花は淡紅色で、基部に深紅色を帯び、雌雄蕊の根元から先端まで細かな弁（花びら）を形成するもの。
【左丁】
一品種
樹木も葉も通常の品種と同じく、花は淡紫色で、八重咲きのもの。
英語訳
**Right folio:**
One variety
Both the tree and leaves are the same as the common variety; the flowers are pale pink, tinged with deep crimson at the base, and form fine petals from the base of the stamens all the way to the tips.
**Left folio:**
One variety
Both the tree and leaves are the same as the common variety; the flowers are pale purple and of the double-flowered (yaе) type.