「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之57 ほ之部4 - 翻刻

諸士系譜 巻之57 ほ之部4 - ページ 58

ページ: 58

翻刻

   養子忠八妻  離別  女 同 権八妻  同断    同 利三郎妻 同断    佐瀬新八郎義慶妻   母 松本氏女  女 赤羽直記妻  離別    高橋源之助妻 同断   母 同上  繁之進 《割書:文化六巳年十月廿九日誕生|》   母 祖父繁蔵氏英女

現代語訳

養子忠八の妻  離別 女 同じく権八の妻  同断   同じく利三郎の妻 同断   佐瀬新八郎義慶の妻  母は松本氏の女 女 赤羽直記の妻  離別   高橋源之助の妻 同断  母は同上 繁之進 《文化六年己年十月二十九日誕生》  母は祖父繁蔵氏英の女

英語訳

Wife of adopted son Chuuhachi - divorced Daughter, also wife of Gonpachi - same as above Also wife of Risaburou - same as above Wife of Sase Shinhachirou Yoshiyoshi Mother was a daughter of the Matsumoto family Daughter, wife of Akaba Naoki - divorced Wife of Takahashi Gennosuke - same as above Mother same as above Shigenoshin (born on the 29th day of the 10th month of Bunka 6, year of the boar) Mother was a daughter of grandfather Shigezou Ujihide