翻刻
是迄精出相勤候段《見せ消ち：良｜[朱]被》仰出候事
／忠八（養子 ） 離別
実 安藤萩右衛門興進二男
妻 養父繁蔵氏英女
権八 離別
実 渡部猪左衛門吉俦二男
妻 同上
利三郎 離別
実 奥山太治右衛門師興三男
妻 同上
現代語訳
これまで精出して相勤めた段を仰せ出された事
忠八（養子） 離別
実は安藤萩右衛門興進の二男
妻は養父繁蔵氏英の女
権八 離別
実は渡部猪左衛門吉俦の二男
妻は同上
利三郎 離別
実は奥山太治右衛門師興の三男
妻は同上
英語訳
It was announced that he had served diligently up to this point
Chuuhachi (adopted son) - divorced
Actually the second son of Andou Hagiuemon Koushin
Wife was the daughter of adoptive father Shigezou Ujihide
Gonpachi - divorced
Actually the second son of Watanabe Inozaemon Yoshitomo
Wife same as above
Risaburou - divorced
Actually the third son of Okuyama Tajiuemon Morooki
Wife same as above