翻刻
【右丁】
春蘭（しゆんらん）《割書：つねのらんのごとくにてみじかし｜三四月まで咲く》
しゆんぎく《割書：茼蒿｜ 花白木》
長春花《割書：四季に花あかゆへ此名あり｜ 花紅 数品有》
《割書： 白花長春｜ 猩々長春 花紅ひとへ也》
●やまぶき《割書：棣棠【ていとう】｜ ▲八重は 五月に入てさく》
白やまぶき《割書：棣棠ノ白花也｜ 又同名あり三月に出ス》
草やまぶき《割書：石芥｜ 花黄》
三月 桃 桜 梨ノ類 山吹
八重桜 《割書：数品あり｜ つぼみを用ゆ》
いぬ桜 花白く 小也
むさ（❙）しあぶみ《割書：由跋【ゆはつ】 天南星に似タ｜ 花紫》
【左丁】
うは（❙）みづ桜《割書：花白く穂（ほ）をなす｜》
をどり草 続断
こもそう草トモ 花白少し紅
●●はなます《割書：玫瑰花 花紫紅｜ ▲白花あり》
いばら 荊 薔薇トモ
ばらトモ 花紅白紫大小単重
類多し
▲なにはばら一寸 花白
▲はとやばら ▲長八はら 此外色々有
黄（き）いばら《割書： 花黄 八重 香気あり｜ ▲れんけいばら》
きりん草《割書： 費菜｜ 花黄 こまか也》
菊いばら 酴釄 こやおきトモ 花白
木香花（❙もくかうくは）《割書：唐（から）より渡るいばらにに？り｜ 花白 香よし》
てまり《割書：手毬花｜ 花白》
こゞめ桜《割書：玉屑｜ 花白 こまか也》
現代語訳
【右丁】
春蘭（しゅんらん）《通常の蘭のようだが短い、三月から四月まで咲く》
春菊《茼蒿 花は白い》
長春花《四季に花があるのでこの名がある、花は紅色、数品種ある》
《白花長春、猩々長春 花は紅色で一重である》
●山吹《棣棠（ていとう） 八重は五月に入ってから咲く》
白山吹《棣棠の白花である、また同名がある、三月に出る》
草山吹《石芥 花は黄色》
三月 桃 桜 梨の類 山吹
八重桜 《数品種ある 蕾を用いる》
犬桜 花は白く小さい
武蔵鐙（むさしあぶみ）《由跋（ゆはつ） 天南星に似ている、花は紫色》
【左丁】
上溝桜《花は白く穂を成す》
踊草 続断
菰草（こもそう）とも 花は白く少し紅色
●●浜茄子（はまなす）《玫瑰花 花は紫紅色、白花もある》
茨 荊 薔薇とも
薔薇とも 花は紅白紫、大小単重
種類が多い
▲難波薔薇一寸 花は白色
▲鳩屋薔薇 ▲長八薔薇 この外色々ある
黄茨《花は黄色 八重 香気がある 連翹薔薇》
麒麟草《費菜 花は黄色 細かい》
菊茨 酴釄 小屋起きとも 花は白色
木香花（もっこうか）《中国から渡来した薔薇の類、花は白く香りが良い》
手毬《手毬花 花は白色》
小米桜《玉屑 花は白く細かい》
英語訳
【Right Page】
Spring Orchid (shunran) 《Like ordinary orchids but shorter, blooms from March to April》
Spring Chrysanthemum 《Garland chrysanthemum White flowers》
Vinca 《So named because it flowers in four seasons, red flowers, several varieties exist》
《White-flowered vinca, scarlet vinca Red single flowers》
●Kerria 《Kerria Double varieties bloom after entering May》
White Kerria 《White-flowered kerria, also has the same name, appears in March》
Mock Kerria 《Rock cress Yellow flowers》
March Peach Cherry Pear types Kerria
Double Cherry 《Several varieties exist Use the buds》
Wild Cherry White and small flowers
Jack-in-the-pulpit 《Yubatsu Resembles pinellia, purple flowers》
【Left Page】
Bird Cherry 《White flowers forming spikes》
Dancing Grass Teasel
Also called Reed Grass White flowers with slight red
●●Beach Rose (hamanasu) 《Rugosa rose Purple-red flowers, white flowers also exist》
Wild Rose Thorn Also called Rose
Also called Rose Flowers in red, white, purple, large and small, single and double
Many varieties exist
▲Naniwa Rose one inch White flowers
▲Hatoya Rose ▲Chōhachi Rose Various others exist besides these
Yellow Briar 《Yellow flowers Double Fragrant Forsythia rose》
Sedum 《Sedum Yellow fine flowers》
Chrysanthemum Briar Cherokee Rose Also called Koyaoki White flowers
Banksian Rose (mokkōka) 《A type of rose introduced from China, white flowers with good fragrance》
Snowball 《Snowball flower White flowers》
Small-grain Cherry 《Gyokuseki White fine flowers》