翻刻
【右丁】
●山なし 鹿梨
花なしトモ 花白紅まじる
海棠（かいだう）《割書：花紅｜杜子美朝鮮しだれ等数品あり》
りんご《割書：林檎｜ 花うす紅》
小りんご《割書：棠梨｜花うす紅》
ま（❙）るめろ《割書：榲桲｜花うす紅》
●くわりん榠楂
めいさトモ 花うす紅 つぼみは深紅也
ゆ（❙）すら《割書：桜桃｜ 花白く二 こまか也》
には梅《割書：郁李｜ 花紅白交 小也》
にはさくら《割書：千葉郁李｜ 花うす紅小》
あぜみ《割書：馬酔木 花白く 小｜ 鈴のことくにて穂をなす》
花すはう《割書：紫荊｜ 花むらさき》
か（❙）たくり《割書：車前葉山慈姑｜ 花うす紅》
【左丁】
ゑにしだ《割書：金雀花｜ 花黄》
み（❙）つがしは《割書：三ツば かうほねトモ｜ 花白 睡菜》
しんと花《割書：絞草｜ 花うす紅》
沢（さい）をくるま 狗舌草 花黄
❙くよう草トモ 葉しをんに似たり
ふきノ花《割書：款冬花｜ 花細に うす黄》
大根（だいこん）ノ花《割書：蘿蔔｜ 花白く うす紫を黄》
紅すいくは大根《割書： ｜花あかし》
そらまめ《割書：蚕豆｜ 花白くふし黒き所あり》
きつねあざみ《割書：泥胡菜｜花うすむらさき》
からまつ草《割書：花白し｜ 黄花もあり》
十二ひとへ《割書：夏枯草｜ 花白》
きんせんくは《割書：金盞花｜花かば色》
現代語訳
【右丁】
●山梨 鹿梨
花梨とも 花は白と紅が混じる
海棠（かいどう）《花は紅色、杜子美、朝鮮、枝垂れなど数品ある》
林檎（りんご）《林檎 花は薄紅色》
小林檎《棠梨 花は薄紅色》
マルメロ《榲桲 花は薄紅色》
●花梨 榠楂
明砂とも 花は薄紅色、蕾は深紅色である
ユスラウメ《桜桃 花は白く細かい》
庭梅《郁李 花は紅白が交じり小さい》
庭桜《千葉郁李 花は薄紅色で小さい》
馬酔木（あせび）《馬酔木 花は白く小さい、鈴のようで穂を成す》
花蘇芳《紫荊 花は紫色》
片栗《車前葉山慈姑 花は薄紅色》
【左丁】
エニシダ《金雀花 花は黄色》
三つ葉《三つ葉、河骨とも 花は白色》
紫苑花《絞草 花は薄紅色》
沢小車 狗舌草 花は黄色
菊葉草とも 葉は紫苑に似ている
蕗の花《款冬花 花は細く薄黄色》
大根の花《蘿蔔 花は白く薄紫を帯びる》
紅心大根《花は赤い》
空豆《蚕豆 花は白く黒い所がある》
狐薊《泥胡菜 花は薄紫色》
唐松草《花は白い、黄花もある》
十二単《夏枯草 花は白い》
金盞花《金盞花 花は蒲色》
英語訳
【Right Page】
●Wild Pear, Deer Pear
Also called Hanashi, flowers mix white and red
Flowering Crabapple (kaidō) 《Red flowers, varieties include Dushimei, Korean, weeping, etc.》
Apple (ringo) 《Apple Light pink flowers》
Small Apple 《Pear-apple Light pink flowers》
Quince 《Quince Light pink flowers》
●Chinese Quince
Also called Meisa, flowers are light pink, buds are deep red
Cherry Plum (yusura-ume) 《Cherry plum White and fine flowers》
Garden Plum 《Tooji Flowers mixing red and white, small》
Garden Cherry 《Thousand-leaf tooji Small light pink flowers》
Japanese Pieris (asebi) 《Japanese pieris Small white flowers, bell-like forming spikes》
Redbud 《Purple bauhinia Purple flowers》
Dogtooth Violet 《Plantain-leaf mountain arrowhead Light pink flowers》
【Left Page】
Broom (enishida) 《Cytisus Yellow flowers》
Three-leaf 《Three-leaf, also called pond lily White flowers》
Aster Flower 《Chrysanthemum grass Light pink flowers》
Marsh Daisy, Hound's-tongue Yellow flowers
Also called Chrysanthemum-leaf grass, leaves resemble asters
Butterbur Flowers 《Coltsfoot Fine pale yellow flowers》
Radish Flowers 《Radish White flowers with light purple tinge》
Red-heart Radish 《Red flowers》
Broad Bean 《Broad bean White flowers with black spots》
False Thistle 《Hemistepta Light purple flowers》
Meadow Rue 《White flowers, yellow flowers also exist》
Ajuga 《Self-heal White flowers》
Calendula 《Calendula Cattail-colored flowers》