翻刻
文化八辛未年 あつまや
甚平
さわや
惣助
御測量方御出ニ付諸道具之覚
升屋
利助
四月 大黒屋
治兵衛
現代語訳
文化八年辛未年（1811年）四月
御測量方御出張につき諸道具の覚え書き
あづまや 甚平
さわや 惣助
升屋 利助
大黒屋 治兵衛
英語訳
April, Bunka 8 (1811), Year of the Metal Sheep
Memorandum of various tools for the visit of the government surveying officials
Azumaya Jinpei
Sawaya Sosuke
Masuya Risuke
Daikokuya Jihei