翻刻
同 九小区
同郡老神村温泉
県庁里程
二十七里
湧出年月
不詳
土質燥湿清穢
前同断
原泉
当村湯河原々 岩ト 相唱候岩崖ノ
現代語訳
同 九小区
同郡老神村温泉
県庁からの距離
二十七里
湧出年月
不詳
土質の乾燥湿潤・清浄穢濁
前項と同様
原泉
当村の湯河原と呼ばれる岩崖の
英語訳
Same, 9th District
Oigami Village Hot Spring, Same County
Distance from Prefectural Office
27 ri
Date of Spring's Emergence
Unknown
Soil Quality (Dry/Wet, Clean/Dirty)
Same as above
Original Spring Source
The rock cliff called Yugawara in this village