温冷泉試験表 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　北第二十大区七小区
　　　　　　　　　　　　　　　　吾妻郡入山村温泉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一ヲ応徳ト称ス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一ヲ花鋪ト称ス
　　　　　　　　　　　　県庁里程
応徳　　　　　　　　　　　　二十八里
花鋪　　　　　　　　　　　　三十里
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湧出年月
不詳
　　　　　　　　　　　　土質
応徳上沢渡ト同シ

現代語訳

北第二十大区七小区
吾妻郡入山村温泉
一つを応徳と称する
一つを花鋪と称する

県庁からの距離
応徳　二十八里
花鋪　三十里

湧出年月
不詳

土質
応徳は上沢渡と同じ

英語訳

North 20th Large District, 7th Small District
Hot springs in Iriyama Village, Agatsuma County
One is called Ōtoku
One is called Hanashiki

Distance from prefectural office:
Ōtoku: 28 ri
Hanashiki: 30 ri

Date of spring emergence:
Unknown

Soil composition:
Ōtoku is the same as Kamizawado