翻刻
本草出
白前 紅白花二種藥
石藍 嗽藥 《割書：ノカヽミ｜》
同年皐月十一日於
自草舎真寫
現代語訳
本草（出典：本草綱目より）
白前 紅白花二種 薬用
石藍 嗽薬（せきどめ） のかかみ
同年（丁亥年）皐月十一日、
自草舎（自宅の草舎）にて実物を写す
英語訳
From the Bencao (Materia Medica / Bencao Gangmu):
Baiqian (Cynanchum stauntonii) — Two varieties, red-flowered and white-flowered — Medicinal herb
Stone Indigo (Sekiran) — Cough medicine — Nokakami (local Japanese name)
On the eleventh day of the fifth month (Satsuki) of the same year (Tei-gai / Hinoto-i year),
drawn from life at the author's own grass-thatched study (Jisōsha).