翻刻
梅園草木花譜 夏部目録 巻之四
博落迥 牛尾菜 雪下紅 珠楼花 番杏
蝿取艸 百合 馬歯莧 荑藤菓 野風楼
木香 沢瀉 荊三稜 千日紅 蕕
児蘭 岩小菊 虞美人草 紫金蘭 商陸
大山蓮華 浜皷子花 白前 仙茅 六月菊
紅藍花 婆婆納 黄花菫 鉄線花 綬草
硃砂根 免児傘 䕡如 粉条児菜 萵茞【萵苣】
蕎麦葉貝母 莔麻 冬葵 楤木 刀豆苗
月下紅 青蒿 薮藁本 紫雲菜《割書：一｜種》 黄花蒿
花蓯蓉 亀甲草 徐長卿 蛇繭草 伊予葛
二人静《割書：一｜種》 宜男草 紫珠 扯根菜 兎尾草
徐長卿 枸児菜 小虫児臥草 鼠李 西瓜
蜘蛛香 紅毛萵苣 紫豇豆苗 雁来紅
通計六十三種
凡出￣ル＿二本草￣ニ＿一者四十九種出￣ル＿二
本草外群書￣ノ中￣ニ＿一者十一種
本草及群書￣二所￣ノ＿レ不＿レ載者三
種
毛氏江元寿梅園直脚書画并撰著
現代語訳
梅園草木花譜 夏の部 目録 巻之四
博落迥 牛尾菜 雪下紅 珠楼花 番杏
蝿取草 百合 馬歯莧 荑藤果 野風楼
木香 沢瀉 荊三稜 千日紅 蕕
児蘭 岩小菊 虞美人草 紫金蘭 商陸
大山蓮華 浜皷子花 白前 仙茅 六月菊
紅藍花 婆婆納 黄花菫 鉄線花 綬草
硃砂根 兔児傘 䕡如 粉条児菜 萵苣【萵苣】
蕎麦葉貝母 莔麻 冬葵 楤木 刀豆苗
月下紅 青蒿 薮藁本 紫雲菜（一種） 黄花蒿
花蓯蓉 亀甲草 徐長卿 蛇繭草 伊予葛
二人静（一種） 宜男草 紫珠 扯根菜 兎尾草
徐長卿 枸児菜 小虫児臥草 鼠李 西瓜
蜘蛛香 紅毛萵苣 紫豇豆苗 雁来紅
合計六十三種
本草に出るもの四十九種、
本草以外の諸書の中に出るもの十一種、
本草および諸書に載せられていないもの三種
毛氏江元寿梅園直脚 書画ならびに撰著
英語訳
Baien's Flora Illustrated — Summer Volume, Table of Contents, Volume 4
Bocconea (Macleaya cordata) / Cattle-tail greens (Smilax riparia) / Snow-below red (Saxifraga stolonifera var.) / Pearl Tower Flower / New Zealand spinach (Tetragonia)
Flycatcher herb / Lily (Lilium spp.) / Purslane (Portulaca oleracea) /荑藤 fruit / Wild Fūrō
Mu-xiang (Aucklandia lappa) / Water plantain (Alisma plantago-aquatica) / Bulrush sedge (Scirpus yagara) / Globe amaranth (Gomphrena globosa) / Damp-soil herb (Caryopteris)
Orchid-like plant (Ji Lan) / Rock small chrysanthemum / Corn poppy (Papaver rhoeas) / Purple-gold orchid (Liparis nervosa) / Pokeweed (Phytolacca)
Large mountain lotus (Magnolia sieboldii) / Beach drum-child flower / Cynanchum glaucescens (Bai Qian) / Curculigo orchioides (Xian Mao) / June chrysanthemum
Safflower (Carthamus tinctorius) / Speedwell (Veronica) / Yellow violet / Clematis (Tessen-ka) / Spiranthes (Jeweled braid orchid)
Cinnabar-root (Ardisia crenata) / Parasol plant (Syneilesis aconitifolia) / 䕡如 / Fen Tiao Er Cai / Lettuce (Lactuca sativa)
Buckwheat-leafed fritillary (Fritillaria) / China jute (Abutilon theophrasti) / Winter mallow (Malva verticillata) / Aralia (Tara-no-ki) / Sword bean seedling (Canavalia)
Month-below red / Green wormwood (Artemisia apiacea) / Mountain lovage / Purple cloud herb (one variety) / Yellow-flower wormwood (Artemisia annua)
Hua Cong Rong / Tortoiseshell herb / Cynanchum paniculatum (Xu Chang Qing) / Snake cocoon herb / Iyo kudzu
Two-people quiet (one variety) / Yi Nan herb (Hemerocallis) / Callicarpa (Purple bead) / Penthorum chinense / Rabbit-tail grass
Xu Chang Qing / Gou Er herb / Small insect resting herb / Buckthorn (Rhamnus) / Watermelon (Citrullus lanatus)
Valeriana jatamansi (Spider fragrance) / Red-hair lettuce / Purple cowpea seedling / Amaranthus tricolor (Gan Lai Hong)
Total: 63 species
Of these, 49 species appear in the Honzō (Materia Medica);
11 species appear in other miscellaneous texts outside the Honzō;
3 species are not recorded in either the Honzō or any other texts.
Mō-shi Kōgenjū Baien Chikkaku — Author and illustrator