翻刻
【右丁】
庄之助昌承 《割書：文政五午年十月二日誕生｜》
母同上
【左丁】
下条初之進系譜《割書：姓不詳 定紋丸ノ内 九曜｜本国陸奥 替紋五三ノ桐》
《振り仮名：下条八左｜下条駿河某男》衛門某
母氏不詳
妻竹本新左衛門正勝女 《割書：延宝三卯年三月十七日病死｜法名即顔㵝心大姉｜葬所瑞雲山宗英寺》
先祖者下条若狭と申て上杉景勝ニ
仕ひ壱万石之知行を給り会津領
現代語訳
【右丁】
庄之助昌承 《文政五年（午年）十月二日誕生》
母は同上
【左丁】
下条初之進系譜《姓は不詳 定紋は丸の内九曜 本国は陸奥 替紋は五三の桐》
下条八左衛門某（下条駿河某の男）
母の氏は不詳
妻は竹本新左衛門正勝の女 《延宝三年（卯年）三月十七日病死 法名即顔㵝心大姉 葬所瑞雲山宗英寺》
先祖は下条若狭と申して上杉景勝に仕え、一万石の知行を給わり会津領
英語訳
[Right page]
Shōnosuke Masatsugu (Born on the 2nd day of the 10th month of Bunsei 5, Year of the Horse, 1822)
Mother: same as above
[Left page]
Genealogy of Gejō Hatsunoshin (Surname unknown; fixed crest: nine celestial bodies within a circle; home province: Mutsu; alternate crest: five-three paulownia)
Gejō Hachizaemon [given name unknown] (son of Gejō Suruga [given name unknown])
Mother's clan: unknown
Wife: daughter of Takemoto Shinzaemon Masakatsu (died of illness on the 17th day of the 3rd month of Enpō 3, Year of the Rabbit, 1675; Buddhist name: Sokuganshinshindaishi; burial place: Zuiunzan Shūeiji Temple)
The ancestor was called Gejō Wakasa, served Uesugi Kagekatsu, received a stipend of 10,000 koku, and [held land in] Aizu domain