翻刻
有之由達一段之事ニ候其通ニ
いたし候様申聞候趣相見候処
系中ニ磯右衛門之名無之門之丞
勘之丞両人之内とも可有之哉不
詳候事
女 矢島九兵衛重短妻
母同上
伊兵衛綱昌 《割書：初常右衛門｜》
母狩野氏女
妻樋口作左衛門光治女《割書：明和四亥年二月十九日病死｜法名良室慈温大姉｜葬所同上》
一宝永七寅年十二月親願之通御
番代被 仰付田中加兵衛組ニ而
御城御番御相勤候事
一正徳四午年二月跡式御知行百五
現代語訳
有りし由達し一段のことに候その通りにいたし候様申し聞け候趣相見え候処、系中に磯右衛門の名無く、門之丞・勘之丞両人の内とも有るべきか詳らかならず候事
女 矢島九兵衛重短の妻
母同上
伊兵衛綱昌 《初め常右衛門》
母狩野氏の女
妻樋口作左衛門光治の女《明和四亥年二月十九日病死、法名良室慈温大姉、葬所同上》
一宝永七寅年十二月親の願いの通り御番代を仰せ付けられ田中加兵衛組にて御城御番を御相勤め候事
一正徳四午年二月跡式御知行百五
英語訳
It was reported that such was the case, and it appears that instructions were given to proceed accordingly. However, the name Isoemon does not appear in the genealogy, so it is unclear whether he might be one of the two, Monnosuke or Kannosuke.
Daughter Wife of Yajima Kyūbee Shigetan
Mother: same as above
Ihee Tsunamasa 《Initially called Tsuneemon》
Mother: daughter of Kanō family
Wife: daughter of Higuchi Sakuzaemon Mitsuharu《Died of illness on the 19th day of the 2nd month of Meiwa 4, year of the Boar, dharma name Ryōshitsu Jion Daishi, burial site same as above》
One: In the 12th month of Hōei 7, year of the Tiger, as his father requested, he was appointed as guard substitute and served castle guard duty in Tanaka Kahee's group
One: In the 2nd month of Shōtoku 4, year of the Horse, he inherited a stipend of 105