翻刻
口上覚
禁裏え 仙洞今日
御幸之御沙汰候
為御心得申入候以上
千種前中納言
七月十二日
柳原前大納言
内藤大和守殿
現代語訳
口上覚
禁裏へ仙洞御所から本日御幸（天皇の外出）があるとの御沙汰がございました。
御心得のためお知らせ申し上げます。以上
七月十二日
千種前中納言
柳原前大納言
内藤大和守殿
英語訳
Memorandum
We have received word that His Majesty will make a royal visit (miyuki) from Sento Palace to the Imperial Palace today.
We inform you of this for your knowledge. The above.
Seventh month, twelfth day
Former Chūnagon Chigusa
Former Dainagon Yanagiwara
To Lord Naito Yamato-no-kami