本草図譜. 巻73-75 - 翻刻

翻刻

本草図譜

本草図譜巻之七十三目録
　　果部　水果類
蓮花（れんけ）　　　　　　　　 一　賜紅蓮（しかうれん）　　　　　二
同　　　　満開之図　　　　七曜蓮（しちようれん）　　　　　三
同　　　　表之図　　　四　通糸蓮（つうしれん）
金輪蓮（きんりんれん）　　　　　 　　五　一種　　通糸蓮
仏足蓮（ふつそくれん）　　　　　　　 六　天上蓮（てんせうれん）
玉繍蓮（きよくしうれん）　　　　　　　七　一種　　《割書：玉繍蓮｜一名法華蓮》　八　

現代語訳

本草図譜

本草図譜巻之七十三目録
　　果部　水果類
蓮花（れんか）　　　　　　　　 一　賜紅蓮（しこうれん）　　　　　二
同　　　　満開之図　　　　七曜蓮（しちようれん）　　　　　三
同　　　　表之図　　　四　通糸蓮（つうしれん）
金輪蓮（きんりんれん）　　　　　 　　五　一種　　通糸蓮
仏足蓮（ぶっそくれん）　　　　　　　 六　天上蓮（てんじょうれん）
玉繍蓮（ぎょくしゅうれん）　　　　　　　七　一種　　玉繍蓮（一名法華蓮）　八

英語訳

Honzō Zufu (Illustrated Compendium of Materia Medica)

Table of Contents for Honzō Zufu Volume 73
　　Fruit Section - Aquatic Fruits Category
Lotus Flower (renka)　　　　　　　　 1　Granted Red Lotus (shikōren)　　　　　2
Same　　　　Full bloom illustration　　　　Seven-Star Lotus (shichiyōren)　　　　　3
Same　　　　Surface illustration　　　4　Thread-Connecting Lotus (tsūshiren)
Golden Wheel Lotus (kinrinren)　　　　　 　　5　One variety　　Thread-Connecting Lotus
Buddha's Foot Lotus (bussokuren)　　　　　　　 6　Heavenly Lotus (tenjōren)
Jade Embroidery Lotus (gyokushūren)　　　　　　　7　One variety　　Jade Embroidery Lotus (also known as Hokke Lotus)　8