翻刻
一種
青月蓮（せいけつれん）
同上の図
花弁／円（まる）く
白色に青（あを）
みあり
一種
蟹蓮（かにれん）
同上の図
花弁円く
先（さき）の方左
右より巻（まけ）
り正白（せいはく）色
なり
現代語訳
一種
青月蓮（せいげつれん）
上記と同じ図
花弁は丸く
白色に青
みがある
一種
蟹蓮（かにれん）
上記と同じ図
花弁は丸く
先端部分が左
右から巻いて
いて純白色
である
英語訳
One variety
Blue Moon Lotus (seigetsu-ren)
Same as the above illustration
The petals are round
White in color with a bluish
tint
One variety
Crab Lotus (kani-ren)
Same as the above illustration
The petals are round
The tips curl inward
from left and right
Pure white in color