翻刻
一種
真如蓮（しんちよれん）
同上の図花弁
円く白色に弁の
周（めく）り徴（すこ）し青みあり
現代語訳
一種
真如蓮（しんにょれん）
上記と同じ図で花弁は
丸く白色で、花弁の
縁（ふち）にわずかに青みがある
英語訳
One variety
True Suchness Lotus (shinnyo-ren)
Same as the above illustration, with petals that are
round and white in color, with a slight
blue tinge around the edges of the petals